Franja

razjeda|ti [é] (-m) zerfressen; kislina ipd.: ätzen, ätzend wirken; figurativno dvom ipd.: nagen (an), aufzehren

razjédati razjésti to gnaw through (ali to pieces); (o tekočinah) to corrode

razjeden od črvov wormeaten

razjédati, razjésti ronger, manger, corroder

razjeden od črvov rongé (ali mangé) par les vers, vermoulu, piqué
razjeden od moljev dévoré (ali rongé) par les mites, mangé aux mites, mité

razjédati (-am) | razjésti (-jém) imperf., perf.

1. consumare; rodere; (s kemičnim delovanjem) corrodere

2. med. ulcerare:
razjedati kožo, sluznico ulcerare la pelle, la mucosa

3. pren. (mučiti) rodere:
razjedajo ga dvomi, ljubosumje, obup è roso dai dubbi, dalla gelosia, dalla disperazione

razjédati, razjésti corroer; roer (tudi fig)

razjeden od črvov (o lesu) carcomido; (o sadju) agusanado

razjédati -am nedov.
1. a mânca, a roade
2. a coroda; a eroda

razžírati -am razjedati, razgrizati

razjédanje s razjedanje, nagrizanje razjedati -am razjedati, nagrizati: kislina, žolč, skrb ga razjeda

razjesti (razjé) razjedati zerfressen, ätzen

razjésti (-jém) perf. glej razjedati | razjesti