Franja

razgali|ti se (-m se) razgaljati se sich entkleiden, medicina sich [freimachen] frei machen, sich entblößen; alle Hüllen fallen lassen; figurativno sich bloßstellen

razgáliti se -im se dov., оголи́тися -лю́ся док.

débrailler, se [debraje] razgaliti se; nespo-dobno se vesti; (figuré)

la conversation se débraille pogovor postaja nespodoben

ocàpariti se -īm se (it. zaffare) razgaliti se

odjápiti òdjāpīm
I. na stežaj odpreti: odjapiti vrata
II. odjapiti se razgaliti se

razgáliti ràzgālīm
I.
1. razgaliti: razgaliti vrat, prsa
2. razvedriti: baš me ta čaša vode razgalila
3. razvedriti, zjasniti: razgališe nebo
II. razgaliti se
1. razgaliti se
2. razvedriti se: ponudi me s malo rakije da se razgalim
3. razvedriti se, zjasniti se: grom umukne, nebo se razgali

sbottonare

A) v. tr. (pres. sbottono) odpeti

B) ➞ sbottonarsi v. rifl. (pres. mi sbottono)

1. odpeti se

2. pren. pog. razgaliti se, zaupati se

оголи́тися -лю́ся док., razgáliti se -im se dov.

dénuder [denüde] verbe transitif ogoliti; olupiti; razgaliti, razkri(va)ti

se dénuder razgaliti se, ogoliti se
cette robe dénude le dos ta obleka razkriva hrbet
les gens se dénudent sur les plages ljudje se slačijo na plažah skoraj do golega

Hülle, die, (-, -n) ovoj, beim Samen, Embryo, Ei, Medizin: ovojnica, bei Schallplatten: srajčka, beim Buch: ovitek; figurativ lupina; (Kleidung) ogrinjalo, Hüllen, pl , oblačila; alle Hüllen fallen lassen sleči se, figurativ razgaliti se do kraja; in Hülle und Fülle na pretek