Franja

Zadetki iskanja

  • razdira|ti (-m) razdreti

    1. na sestavne dele: zerlegen, [auseinandernehmen] auseinander nehmen

    2. (uničevati) zerstören

    3. govoriti: quatschen, šale: Witze machen
  • ràzdirati -rēm (se) trgati (se)
  • razdírati to destroy, to ruin; (stavbe) to demolish; to disorganize
  • razdírati détruire, démolir, abattre; désorganiser ; (pogodbo) annuler, résilier, rompre
  • razdírati (-am) | razdréti (-dêrem) imperf., perf.

    1. smontare, scomporre:
    razdreti stroj smontare un macchinario

    2. distruggere, demolire; sfasciare; smontare (le tende)

    3. pog. scucire, sfare

    4. pren. rompere (un rapporto); distruggere, vanificare (la speranza)

    5. pren. jur. rescindere, rompere (un contratto)

    6. pren. raccontare:
    razdirati šale, razdirati jih raccontare barzellette
  • razdírati -am
    1. rastavljati, rasklapati:
    stroje, ure, oglarske kope
    2. razarati, razarati, rušiti: eni gradijo, drugi razdirajo
    3. poništavati, raskidati: razdirati pogodbe, trgovske zveze
    4. žaltave razdirati praviti uspjele (-pe-) dosjetke (-se-); ali jih je razdiral
    zabavljao nas je duhovitim dosjetkama; nikar praznih ne razdiraj
    ne lupetaj koješta
  • razdírati destruir, desmoler; desorganizar, deshacer ; (pogodbo) rescindir
  • razdírati -am nedov., роздира́ти -ра́ю недок.
  • razdírati -am nedov.
    1. a desface
    2. a distruge
  • desfáce desfác

    I. vt.

    1. razstavljati (se), razstaviti (se), razdirati (se), razdreti (se)

    2. razparati

    3. odviti, odpreti
    □ a desface pachetul odviti paket

    II. vr.

    1. razpadati, razpasti

    2. razkrajati se, razkrojiti se
  • provaljívati -vàljujēm
    I.
    1. razbijati
    2. vlamljati, vdirati
    3. prebijati, podirati
    4. predirati
    5. razdirati
    II. provaljivati se
    1. udirati se
    2. podirati se
    3. predirati se
  • razárati ràzārām rušiti, razdirati, podirati, uničevati
  • razgrađívati -gràđujēm
    1. podirati
    2. razstavljati
    3. razdirati
  • razorávati -òrāvām podirati, razdirati, uničevati
  • sconficcare v. tr. (pres. sconficco) izdreti, izdirati; razdreti, razdirati
  • sfare*

    A) v. tr. (pres. sfaccio) razstaviti, razstavljati; razdreti, razdirati; razkopati

    B) ➞ sfarsi v. rifl. (pres. mi sfaccio) razdreti, razdirati se; iti narazen
  • sfasciare2

    A) v. tr. (pres. sfascio)

    1. razbiti; razdreti, razdirati

    2. podreti, podirati, rušiti

    B) ➞ sfasciarsi v. rifl. (pres. mi sfascio)

    1. razbiti se

    2. ekst. sesuti se, propasti

    3. pren. (telesno) propasti, propadati; izgubiti, izgubljati prožnost, vitkost
  • smantellare v. tr. (pres. smantēllo)

    1. rušiti; podreti, podirati (obzidje, utrdbo)

    2. razdreti, razdirati (opločje)

    3. ekst. ovreči; spodbijati:
    smantellare un'accusa ovreči obtožbo
  • subversō (subvorsō) -āre (frequ. glag. subvertere, -vortere) prevračati, uničevati, razdirati, (raz)rušiti: In Velabro vel pistorem vel lanium vel aruspicem vel qui ipsi vortant vel qui † alii subversentur praebeant Pl.
  • разбивать, разбить razbi(ja)ti, pobi(ja)ti; uničevati, uničiti; razdirati, razdreti; raztepati, raztepsti, raztresti;
    p. на голову (в пух и прах) popolnoma poraziti;
    р. палатку postaviti šotor;
    р. лaгерь postaviti taborišče;
    р. На группы (raz)deliti na skupine;
    р. сад urediti vrt;
    р. свадьбу razdreti poroko;
    его разбил паралич zadela ga je kap;
    р. на страницы (tip.) lomiti na strani
Število zadetkov: 38