Franja

razdejanj|e srednji spol (-a …) die Zerstörung, die Verwüstung; (razvaline) das Trümmerfeld

razdejánje destruction; demolition; ruin; ravages pl, ravage; devastation; havoc

razdejánje destruction ženski spol , démolition ženski spol , dévastation ženski spol , délabrement moški spol ; ruine ženski spol ; désorganisation ženski spol

razdejánje (-a) n distruzione, devastazione; scompiglio, rovina; ekst. sconquasso, sconvolgimento:
vojna razdejanja le distruzioni della guerra
razdejanje v sobi una stanza messa a soqquadro

razdejánje s razorenje, razrušenje

razdejánje demolición f , destrucción f ; devastación f ; ruina f ; aniquilamiento m ; desorganización f

razdejánje -a s., розгро́м -у ч.

razdejánje -a s
1. prăbuşire, devastare
2. ruină

masóven massive; mass

masóven beg mass flight
masóven artikel article made in bulk
masóvna demonstracija mass demonstration
masóvna brezposelnost mass unemployment
masóvne aretacije wholesale arrests pl
masóven napad massed attack, massive raid
masóvno zborovanje mass meeting, ZDA rally
masóven grob mass grave
masóvno izprtje (delavcev) general lockout
masóvna proizvodnja mass production, production in bulk
masóven odskok s padalom vojska mass parachute jump
masóven pokol general massacre; butchery
masóvna poraba consumption in bulk
masóvno razdejanje mass destruction
masóvna stavka general strike
masóven (glavni) proizvod staple product, mass-produced article

plenilski pridevnik
1. (o živalih) ▸ ragadozóPovezane iztočnice: plenilska pršica

2. (o roparjih ali ropanju) ▸ rablóLačni ljudje in plenilske tolpe ropajo trgovine. ▸ Éhes emberek és rablóbandák fosztogatják az üzleteket.
Huni so dolgo veljali za primitivno plenilsko hordo, ki je na iskrih konjih prinašala smrt in razdejanje. ▸ A hunokat hosszú ideig primitív rablóhordának tartották, amely tüzes lovakon halált és rombolást hozott.
Bolniki pri sebi nimajo veliko denarja, zato je bil izkupiček plenilskega pohoda borih 25 evrov. ▸ A betegek nem tartanak maguknál sok pénzt, így a rablóhadjáat eredménye csupán 25 euró.

3. lahko izraža neodobravanje (izkoriščevalski) ▸ ragadozóPolitika je v bistvu prepojena s plenilsko logiko. ▸ A politika lényegében újjászületett a ragadozó logikával.
Ločujeva med tehnično korupcijo zasebne rabe javnih virov in med plenilsko vrsto korupcije. ▸ Megkülönböztetjük a közforrások magáncélra történő felhasználását mint technikai korrupciót illetve a ragadozó jellegű korrupciót.
Spopad z imperialisti je neizbežen, če se ne bodo odpovedali svoji nasilni in plenilski naravi. ▸ Az imperialistákkal való összecsapás elkerülhetetlen, ha nem változtatnak erőszakos és ragadozó természetükről.
Povezane iztočnice: plenilski kapitalizem