Franja

razdaja|ti (-m) verschenken
razdajati se figurativno sich verausgaben

razdajáti -dajem razdati: kar dobi, vse takoj razdaje

razdá(ja)ti to give away; to make a present

vse je razdal he has nothing more left

razdá(ja)ti distribuer, répartir entre; donner en cadeau, dépenser

razda(ja)ti se se donner à, se dépenser

razdájati (-am) | razdáti (-dám)

A) imperf., perf.

1. distribuire; spartire, elargire

2. (podarjati, podariti) donare, regalare, dispensare

B) razdájati se (-am se) | razdáti se (-dám se) imperf., perf. refl. prodigarsi; esaurirsi; sacrificarsi:
mati se razdaja družini la madre si prodiga per la famiglia
razdajati se za plemenite cilje prodigarsi per fini nobili

razdájati -am i -jem razdavati, razdjeljivati (-de-), poklanjati široke ruke: razdajati ljudem denar; na vse strani se razdaja

razdá(ja)ti distribuir (mnogim entre muchos)

razdájati -am nedov., роздава́ти -даю́ недок.

razdájati -am nedov. a distribui, a împărţi

razdáti (se) (-dám (se)) perf. (refl.) glej razdajati | razdati