razdedini|ti (-m) pravo enterben
razdedíniti to disinherit
razdedíniti do zadnjega tolarja to cut someone off without a penny
razdedíniti déshériter , pravno exhéréder
razdedíniti (-im) perf. diseredare, privare dell'eredità
razdedíniti -im razbaštiniti, isključiti iz nasljedstva, lišiti nasljedstva: razdediniti sina zaradi zapravljivosti
razbaštiniti sina zbog rasipnosti
abdicate [ǽbdikeit] prehodni glagol & neprehodni glagol (to)
odreči se, odpovedati se, abdicirati
pravno razdediniti; zahvaliti se
déshériter [dezerite] verbe transitif razdediniti; figuré mačehovsko ravnati (quelqu'un s kom)
disentail [dísintéil] prehodni glagol
pravno razdediniti
diseredare v. tr. (pres. diserēdo) razdediniti
disinherit [dísinhérit] prehodni glagol
razdediniti
exhéréder [ɛgzerede] verbe transitif razdediniti (un parent sorodnika)
exhērēditō -āre -āvī -ātum (intens. glag. exhērēdāre) razdediniti (razdedinjati): Boet.
exhērēdō -āre -āvī -ātum (ex in hērēs) razdediniti (razdedinjati), odvzeti pravico do dedovanja, izključiti od dediščine, izključiti od nasledstva: Q., exheredare pater filium cogitabat Ci., P. Aelii testamento propinquus exheredatus est Ci., a patre exheredatus est N.; pren.: mensam Neronis exheredare Plin. Neronovo mizo za dediščino prikrajšati.
izbàštiniti -īm razdediniti: izbaštiniti koga
ràzbaštiniti -īm razdediniti
abdicō -āre -āvī -ātum odreči (odrekati)
1. v zvezi s se = odreči (odrekati) se, odpoved(ov)ati se čemu, rešiti (reševati) se česa: se humanitate, ratione Lact., se ab isto nomine Aug.; occ. odreči (odrekati) se, odpoved(ov)ati se službi, poslu: dictaturā se abdicat C., se non modo consulatu, sed etiam libertate abdicavit Ci., se tutelā Ci.; abs. = odpovedati se službi, dati odpoved: senatus, ut abdicarent consules, abdicaverunt Ci.; pri zgodovinopiscih po S. tudi trans.: abdicato magistratu S., abd.consulatum, dictaturam L.; poklas.: abdicare aliquem odstaviti: regem Plin.
2. odkloniti (odklanjati), zavreči, ovreči, odpraviti (odpravljati): legem agrariam Plin. aurum e vita Plin., occulta dedecoris Vulg., antra abdicata soli Prud. odtegnjene.
3. (sorodnika) ne prizna(va)ti (za svojega), zavreči, zatajiti (zatajevati): aliquem patrem L., Cu., natum Pac. fr. ali filium Sen. rh., liberos Plin. zavreči in razdediniti, abdicatus Q. zavrženec.
4. odreči, tajiti, zanik(ov)ati (naspr. dedicare): aliquid de quopiam Ap.; z ACI: consanguineam esse abdicant Pac. fr. po (vsem) pravem izjavljajo, da ni njihova krvna sorodnica.