Franja

razbojnik [ó] moški spol (-a …) der Räuber (morski Seeräuber), cestni: Wegelagerer; svetopisemsko: der Schächer

rázbōjnīk m razbojnik

razbójnik brigand, robber; bandit; (na konju) highwayman; (Avstralija) bushranger

cestni razbójnik highway robber
morski razbójnik pirate, freebooter, buccaneer; figurativno (lopov) scoundrel, scamp
ti mali razbójnik! (figurativno) you young scamp!
igrati se razbójnike to play at (cops and) robbers

razbójnik (cestni) brigand moški spol , voleur moški spol de grands chemins; pillard moški spol , ravisseur moški spol , bandit moški spol ; (biblija) larron moški spol ; (morski) pirate moški spol , corsaire moški spol , écumeur moški spol des mers

razbójnik (-a) | -ica (-e) m

1. bandito (-a), fuorilegge, brigante (-essa), ladrone (-a):
cestni razbojnik brigante di strada
bibl. levi razbojnik il cattivo ladrone
pren. gledati kot levi razbojnik guardare biecamente, di traverso
morski razbojnik pirata

2. pren. malandrino (-a), furfante, farabutto (-a)

razbójnik m razbojnik: morski razbojnik

razbójnik (cestni) salteador m de caminos; bandido m ; bandolero m ; ladrón m

morski razbojnik pirata m

razbójnik -a m., розбі́йник -а ч., банди́т -а ч.

razbójnik -a m brigand, bandit, tâlhar, hoţ de drumul mare

разбойник m razbojnik, ropar;
разбойник с большой дороги cestni razbojnik

morski razbojnik moški spol der Seeräuber, der Pirat

apache tujka franc. m, f

1. Apač

2. apaš, kriminalec iz pariškega podzemlja

3. ekst. potepuh, razbojnik

bandit [bǽndit] samostalnik
razbojnik, tolovaj, bandit

bandit [bɑ̃di] masculin (cestni) razbojnik, ropar, lopov, bandit

bàndīt -íta m, bàndit m (it. bandito) ekspr. bandit, razbojnik

bandít m (it. bandito)
1. ekspr. bandit, razbojnik: ujeli so nevarnega -a
2. u NOB kod Nijemaca psovka za partizana

bandít -ţi m bandit, razbojnik

bandito m

1. star. izgnanec

2. bandit, razbojnik, ropar:
dare la caccia a un bandito loviti bandita
faccia, ceffo da, di bandito pren. razbojniški, hudoben obraz

bravo¹ [brá:vou] samostalnik
najet morilec, bandit, razbojnik, tolovaj

brigand [brígənd] samostalnik
ropar, bandit, razbojnik