Franja

raz¹ (predlog) from

vzeti raz mizo to take off the table

raz¹ moški spol (-a …) geografija der Grat
hoja po razu die Gratwanderung

raz² predlog: von … herab, von (raz konja vom Pferd)

raz prep. da, giù da; sopra:
pasti raz mizo cadere dal tavolo
megle se dvigujejo raz morje le nebbie si alzano sopra il mare

raz predl. s akuz. sa: raz mizo vzeti
sa stola uzeti; raz drevo pasti
sa drveta pasti

raz de lo alto

raz mizo de lo alto de la mesa

ráz (-í) f glej raza

ràz² ráz (greben) crest

ràz (greben) crête ženski spol

ràz (ráza) m alp. sporgenza

ràz raza m raz, letvica, daščica za poravnanje zrnaste sadržine u sudu: z -om poravnati žito

ràz (greben) cresta f

raz-¹ auseinander-, entzwei-, zer-

raz-² (bivši) Ex- (razkralj der Exkönig)

ràz- predp dez-

deskà -e i dèska -e (dəs) ž, gen. mn. desk i desak
1. daska: zabiti žebelj v -o; hrastova, smrekova, borova deska; kuhinjska deska
daska za sjeckanje (sec-) mesa; likalna deska
daska za glačanje, za utijanje, za peglanje; razglasna deska
daska za objave; risalna deska
crtaća daska, daska za crtanje; telovadna deska
gimnastička daska; odskočna deska; šahovska deska; koliba iz desak
daščara
2. mn. pozornica, pozorište, kazalište: zelo mlada je stopila na -e
3. plužna deska raz
4. deželna deska u feudalizmu zemljišna knjiga s upisanim plemićkim posjedima (-sed-)

ênkrat prisl., раз присл.

kràt prisl., раз присл.

nekóč prisl., коли́сь присл., раз присл.

cepiti, cepiti¹ [é] (cepim) ((raz)klati)

1. spalten/aufspalten (tudi fizika)
figurativno cepiti, cepiti dlako Haare spalten

2. z zagozdo: keilen

3. prerezati: schlitzen