Franja

raz¹ (predlog) from

vzeti raz mizo to take off the table

raz¹ moški spol (-a …) geografija der Grat
hoja po razu die Gratwanderung

raz² predlog: von … herab, von (raz konja vom Pferd)

raz, ras [ra] masculin (= raz de courant) močan morski tok (v bližini obale)

raz de marée nenaden dvig morja, ki vrže visok val na kopno; figuré moralni, socialni pretres

raz tujka franc. m invar. bibavični tok (ob obali)

raz prep. da, giù da; sopra:
pasti raz mizo cadere dal tavolo
megle se dvigujejo raz morje le nebbie si alzano sopra il mare

râz m
1. plužna deska
2. razalo (za poravnavanje zrnja)

raz predl. s akuz. sa: raz mizo vzeti
sa stola uzeti; raz drevo pasti
sa drveta pasti

raz de lo alto

raz mizo de lo alto de la mesa

ráz (-í) f glej raza

ràz² ráz (greben) crest

ràz (greben) crête ženski spol

ràz (ráza) m alp. sporgenza

ràz raza m raz, letvica, daščica za poravnanje zrnaste sadržine u sudu: z -om poravnati žito

ràz (greben) cresta f

раз¹ krat; enkrat;
два раза dvakrat;
на этот р. tokrat, za sedaj;
всякий р. vselej;.
в первый р. prvič;
каждый р. vselej;
не р. mnogokrat, ponovno;
иной р. včasih;
ни разу niti enkrat;
р. навсегда enkrat za vselej;
р. от разу od primera do primera;
как p. ravno prav, kakor nalašč;
в самый раз ravno o pravem času;
разом naenkrat;
вот тебе раз! tu imaš!, na!;
раз на раз не приходится ni vedno enako;
с первого раза prav od začetka

раз² nekoč

раз³ če;
раз вы не хотите če nočete

раз (predpona za označevanje najvišje stopnje) pre

раз присл., ênkrat prisl., nekóč prisl., kràt prisl.