Franja

ravnost ženski spol (-i …) die Geradheit, Ebenheit, (premočrtnost) die Geradlinigkeit

rávnost ravnôta evenness, levelness; straightness

rávnost (-i) f planarità, rettitudine, rettezza, drittezza

rávnost ž ravnost

dīrēctiō -ōnis, f (dīrigere)

I. vzravna(va)nje, pass. ravnost, premost, od tod

1. met.
a) mat. ravna črta, premica: Ap., Boet.
b) arhit. α) ravna črta, premica: d. plana Vitr. ravna ploskev. β) gladki omet (stene, zidu): Vitr.

2. pren. =
a) pravičnost: Vulg.
b) odkritost, iskrenost: d. cordis Vulg. odkritosrčnost.

— II. določena smer,

1. act. naravna(va)nje, namerjanje, zavračanje, le pren.: d. rationis ad veritatem Q., vocis ad aliquem Prisc.

2. pass. namerjenost, usmerjenost, smer: directiones linearum Vitr., d. teli Cassian.; occ. smer, položaj: directiones vicorum, angiportuum Vitr.

Ebenheit, die, ravnost, ravninskost; (Plateau) ravnica

eveness [í:vənnis] samostalnik
enakost, ravnost; nepristranost; ravnodušnost

Geradheit, die, ravnost

Geradlinigkeit, die, premočrtnost; ravnost

piattezza f

1. ravnost, tenkost

2. pren. plitkost

planarità f ravnost

planeness [pléinnis] samostalnik
ravnina, ravnost

plānitās -ātis, f (plānus) ravnost, metaf. jasnost: is compositionis decor, ea sententiarum planitas est T. (Dial.).

plānitūdō -inis, f (plānus) ravnina, ravnost: Boet.

rēctitūdō -inis, f (rēctus)

1. ravnost: Isid.

2. pren. pravičnost, poštenost, pravilno (pravično) ravnanje (klas. aequitas): Hier., Aug.

ровность f ravnost, enakomernost; mirnost (značaja)

провешивать, провесить¹

1. (po)sušiti na zraku; preskušati ravnost kake površine;

2. (z)motiti se pri tehtanju