Franja

ravnin|a ženski spol (-e …)

1. geografija die Ebene, das Flachland; (nižina) das Unterland
nasuta ravnina Aufschüttungsebene

2. matematika die Ebene (projekcijska Projektionsebene, tangencialna Tangentialebene, Tangentenebene, pritisnjena Schmiegeebene, meridianska Meridianebene, simetralna Symmetrieebene, fizika polarizacijska Polarisationsebene, fizika vpadna Einfallsebene, astronomija goriščna Brennebene, astronomija tirna Bahnebene)
vodoravna ravnina die Waagerechte
nihajna/vibracijska ravnina Schwingungsebene

3.
ciljna ravnina šport die Zielgerade
| ➞ → raven

ravnína geometrija plane, flat surface; geografija plain, level (ali flat) country, level tract, flat land

ravnína plaine ženski spol ; plan moški spol , surface plane

dotikalna ravnina surface de contact
odbojna (projekcijska) ravnina plan de réflexion (de projection)

ravnína (-e) f

1. geogr. pianura; piano, piana; tavoliere (v Apuliji); campidano (na Sardiniji); šport.
ciljna ravnina rettilineo d'arrivo

2. piano, livello:
ravnina oken il piano, il livello delle finestre

3. redko (raven) livello, tenore:
življenjska ravnina tenore di vita
kulturna ravnina livello culturale
obravnavati vprašanje na različnih ravninah discutere il problema a vari livelli
lingv. glasoslovna, pomenska, skladenjska ravnina piano fonologico, semantico, sintattico

4. mat. piano:
navpična, vodoravna ravnina piano verticale, orizzontale
mat. projekcijska, simetrijska ravnina piano di proiezione, simmetrico

ravnína ž
1. ravnina, ravan, nizija, nizija
2. ravna ploha: aksialna, tangencialna, vertikalna ravnina

ravnína llanura f ; planicie f ; A llano ; geom plano m

odbojna (projekcijska) ravnina plano de reflexión (de proyección)

ravnína -e ž., площина́ -и́ ж.; рівни́на -и ж.

ravnína -e ž
1. câmpie, şes
2. geom. plan

meridianska ravnina ženski spol matematika die Meridianebene

simetralna ravnina ženski spol matematika die Symmetrieebene

raván -vni ž i ráven -vni ž ravnica, ravnina, ravan: visoka, najvišja ravan; za ravnjo

somernína ž simetrijska ravnina kristala: glavna somernina

cíljen (-ljna -o) adj. šport. di, del traguardo; di arrivo:
ciljna črta linea d'arrivo, del traguardo, traguardo
ciljni trak nastro d'arrivo
ciljna ravnina dirittura d'arrivo

ciljn|i (-a, -o)

1. Ziel- (jezik die Zielsprache, krog der Zielkreis, trak das Zielband, črta die Ziellinie, naprava Zieleinrichtung/Zielvorrichtung/ das Zielgerät, skupina die Zielgruppe, šport ravnina die Zielgerade, vojska področje das Zielgebiet)

2. (namembni) Bestimmungs- (kolodvor/železniška postaja der Bestimmungsbahnhof, luka/pristanišče der Bestimmungshafen, mesto pošiljke der Bestimmungsort)

dotikálen (-lna -o) adj. di contatto; di tangenza, tangenziale:
mat. dotikalna ravnina piano di tangenza
mat. dotikalni stožec cono tangenziale
agr. dotikalni insekticid insetticida di contatto

dotikálen de contacto; tangente

dotikalna ploskev superficie f de contacto
dotikalna ravnina plano m tangente

dotikaln|i (-a, -o)
dotikalni strup das Berührungsgift
matematika dotikalna ravnina die Tangentialebene

ekliptika samostalnik
astronomija (pot Sonca na nebu) ▸ ekliptika, nappálya

goriščn|i (-a, -o) Brenn- (ploskev die Brennfläche, ravnina die Brennebene)

koincidénčen (-čna -o) adj. di coincidenza:
mat. koincidénčna ravnina piano di coincidenza