Franja

rapir moški spol (-ja …) vojska, zgodovina das Rapier

ràpīr -íra m (fr. rapière) rapir

rapír (ozek meč) rapier

rapír (meč) rapière ženski spol , épée ženski spol , fleuret moški spol

rapír (-ja) m fioretto

rapír -ja m (fr. rapiere) rapir, rapira

rapír espada f de esgrima; florete m

espada ženski spol meč, rapir; dober borilec; (karte) pik; mečarica (riba)

espada en cinta z opasanim mečem
espada de Damocles Damoklejev meč
espada de dos filos dvorezen meč
hombre de capa y espada ugleden človek
pez espada mečarica (riba)
primer espada prvi borilec (pri bikoborbi); spreten človek
con la espada desnuda z golim mečem; odločno, z vsemi sredstvi
con espada en mano nasilno, s silo, hudó
ceñir espada služiti vojake
desnudar (sacar) la espada potegniti meč
pasar a espada posekati, poklati
poner a uno entre la espada y la pared koga (v kozji rog) ugnati, užugati
es buen espada on je dober polemik
as de espadas pikov as
danza de espadas ples z meči

estoque moški spol koničast meč, rapir

foil⁴ [fɔil] samostalnik
rapir, meč

hanger [hǽŋə] samostalnik
obešalnik, zankica za obešanje; zanka, pentlja, kdor obeša, tapetnik; rapir, lovski nož
tehnično obesnica, traverzni opornik; znamenje; pogozden obronek

paper hanger tapetnik

rapier [réipiə] samostalnik
rapir, ozek meč

Rapier, das, (-s, -e) rapir

rapière [rapjɛr] féminin rapir, dolg in ozek meč

rudis² -is, f (etim. nepojasnjena beseda) vsaka tanka palica

1. palica za mešanje, mešálo, zajemalka, kuhalnica, žvrklja, raztrepalnica, motìč, dideldajček: Ca., Plin.

2. palica za borbo; z njo so vojaki, zlasti pa gladiatorji, vadili mečevanje, nekak rapir: L., Suet. idr.; tako palico so dobili tudi odsluženi gladiatorji kot znak osvoboditve, odpusta ali mojstrstva: tam bonus gladiator rudem tam cito accepisti? Ci., essedario indulgere rudem Suet.; od tod metaf. oprostitev nekaterih dolžnosti ali poslov: Iuv., me donari iam rude tempus erat O. odpustiti, v pokoj poslati, donatus rude H. odsluživši, odslužen, me meruisse rudem Mart.

Opomba: Abl. sg. nav. -e, redko -ī.

tuck² [tʌk] samostalnik
koničast meč, rapir

рапира f rapir

florete

papel florete najfinejši papir
florete m floret, rapir, koničast meč; borjenje z rapirjem