Franja

radovédnež inquisitive person; pogovorno nosy parker; ZDA žargon rubberneck

radovédnež, -dnica curieux,-euse moški spol, ženski spol , indiscret, -ète moški spol, ženski spol

radovédnež (-a) | -ica (-e) m, f curioso (-a), curiosone (-a); pejor. ficcanaso, indiscreto (-a); ekst. toccatutto

radovédnež m radoznalac, znatiželjnik, ljubopitljivac

radovédnež, radovédnica curioso m -sa f

badaud, e [bado, d] adjectif zijalast; masculin, féminin zijalo, radovednež, -ica

curieux, euse [kürjö, z] adjectif radoveden, zvedav, indiskreten; željan znanja, zanimajoč se za; čuden, nenavaden; presenetljiv; vreden ogleda; masculin radovednež, zijalo; ljubitelj; argot preiskovalni sodnik

homme masculin curieux posebnež, čudak
collection féminin d'un curieux zbirka ljubitelja
il est curieux de tableaux on se zanima za slike
ne me regarde pas comme une bête curieuse! ne glej me kot kako čudo!

curioso

A) agg.

1. radoveden:
sarei curioso di sapere rad bi vedel

2. neobziren, vsiljiv

3. nenavaden, čuden

B) m (f -sa) radovednež, radovednica

flâneur, euse [-nœr, öz] masculin, féminin pohajkovalec, -lka, sprebajalec; radovednež, zijalo

fouinard, e [fwinar, d] adjectif, familier vsiljiv, radoveden, tečen; masculin vsiljivec, radovednež, vohljač

fouine [fwin] féminin

1. kuna; figuré radovednež, indiskretnež, prebrisanec

2. vile za seno; harpuna

fouineur, euse [-nœr, öz] adjectif brskav, radoveden, indiskreten; masculin brskač, radovednež, vohljač, indiskretnež

fouineur de bibliothèque (figuré) knjižni molj

inquisitive [inkwízitiv]

1. pridevnik (inquisitively prislov)
radoveden, vedoželjen (about)

2. samostalnik
radovednež, -nica

kòkalo s in m ekspr. firbec, radovednež

ljubopìtljivac -īvca m radovednež

njȕškalo s
1. radovednež
2. vohljač: policijsko njuškalo

nosy² [nóuzi] samostalnik
dolgonosec (zlasti vojvoda Wellingtonski)
sleng radovednež, vohljač

prier [práiə] samostalnik
vohljač, vohun, radovednež

pry¹ [prái] samostalnik
radovednež, oprezovanje

Paul (ali Tom) Pry radovednež

radòznalac -aoca m radovednež