Franja

rušenj|e srednji spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura das Abreißen, das Abtragen, Abbrucharbeiten množina
zrel za rušenje baufällig, abbruchreif
podjetje za rušenje das Abbruchunternehmen
rudarstvo odkopavanje z rušenjem der Bruchbau
(stebrno Örterbruchbau)

rȕšēnje s rusificiranje, rusifikacija

rȕšēnje s rušenje, podiranje

rúšenje demolition; pulling down; destruction, destroying; figurativno subversion; (razpadanje) dilapidation, crumbling, falling to pieces

rúšenje (-a) n

1. demolizione; crollo; sventramento, abbattimento

2. pren. turbamento, sconvolgimento:
rušenje svobode liberticidio

rúšenje s razaranje, oburvavanje

rúšenje destrucción f , demolición f

rúšenje -a s., руйнува́ння -я с.

abaissement [abɛsmɑ̃] masculin znižanje, zmanjšanje; padanje; krajšanje (enačbe); pojemanje, upadanje, propadanje; rušenje (zidu); figuré ponižanje

abaissement d'impôt, des prix, des salaires, du taux d'escompte znižanje davka, cen, plač, diskonta
abaissement de la température padec temperature

abbattimento m

1. rušenje, porušitev

2. ubijanje, odstrel:
abbattimento della selvaggina odstrel divjačine

3. pren. pobitost, potrtost

Abbruch, der, (-s, Abbrüche)

1. (Unterbrechung) prekinitev

2. ([Abriß] Abriss) rušenje, podiranje; einer Sache Abbruch tun škoditi čemu

Abbrucharbeiten, pl, rušenje, podiranje

Abriß, Abriss, der, (Abrisses, Abrisse)

1. (Entwurf) očrt

2. (Wegreißen) odtrganje; odtržek, pretrg; von Gebäuden: rušenje; Geologie odlom, usad

Abtragen, die, odstranjevanje, odstranitev; rušenje, porušitev; prenašanje; poravnava, povrnitev

crōllo m

1. sunek; udarec:
dare un crollo stresti
dare il crollo alla bilancia pren. prispevati k razrešitvi zapleta

2. podor; rušenje

3. pren. padec; polom; zlom; propad; krah:
il crollo della nostra fede nella giustizia izguba zaupanja v pravico
crollo in borsa borzni polom
crollo dei prezzi padec cen

demolición ženski spol (po)rušenje; uničenje

démolition [-sjɔ̃] féminin rušenje, porušitev, razdejanje; uničenje

la démolition de l'immeuble a demandé trois jours rušenje stavbe je zahtevalo tri dni
entreprise féminin de démolition podjetje za rušenje (stavb itd)
démolitions pluriel material od porušenih stavb

demolizione f

1. rušenje, uničenje (tudi pren.)

2. kem. degradacija, degradiranje

désintégration [-tegrasjɔ̃] féminin, géologie preperevanje; razpad, razbijanje atomov; drobljenje, rušenje, razpadanje

désintégration d'un parti politique razpadanje politične stranke; dezintegracija

désorganisation [-sjɔ̃] féminin razstroj, razkroj, razpad, nered; rušenje, spodkopavanje (reda, discipline, organizacije); vnašanje nereda, zmede