Franja

rodnost [ó] ženski spol (-i …)

1. die Fruchtbarkeit, v statistiki: die Geburtenhäufigkeit
medicina statistika rodnosti die Geburtenstatistik
uravnavanje rodnosti die Geburtenregelung
kontrola rodnosti die Geburtenkontrolle

2. živalstvo, zoologija die Fruchtbarkeit
deviška rodnost die Jungfernzeugung

3. agronomija in vrtnarstvo die Fruchtbarkeit, die Ertragsfähigkeit, der Ertrag
izmenična rodnost die Alternanz

rȍdnōst ž rodovitnost

ródnost natalidad f

ródnost -i ž natalitate

rôdnost fertility; fecundity; fruitfulness

rôdnost fécondité ženski spol , fertilité ženski spol , productivité ženski spol ; natalité ženski spol

rôdnost (-i) f

1. il fruttificare; fruttuosità

2. fertilità, fecondità

3. natalità

rôdnost ž rodnost, plodnost

rôdnost -i ž., наро́джуваність -ності ж.

izmenična rodnost ženski spol agronomija in vrtnarstvo die Alternanz

Ertrag, der, (-/e/s, Erträge) donos, prinos; izkupiček, prihodek, Agronomie und Gartenbau pridelek; bei Bäumen: rodnost, im Ertrag stehend roden

Ertragfähigkeit, die, rodovitnost, rodnost

Ertragsfähigkeit, die, donosnost; des Bodens: rodovitnost; von Bäumen: rodnost

fertilitās -ātis, f (fertilis) plodnost, rodnost, rodovitnost, plodovitost: causa fertilitati, est humor Cu.; s subjektnim gen.: agrorum Ci., terrae O.; z objektnim gen.: odorum Cu. glede na, metallorum Plin.; pren. o ženskah: indoluit fertilitate suā (Rhea) O. užalostilo jo je preveliko število otrok; o živalih: Plin.; metaf. bogastvo: Plin.

fertilité [-te] féminin plodnost, rodovitnost, rodnost

les sept années de fertilité sedem rodovitnih let

Fruchtbarkeit, die, plodnost, rodnost; von Boden usw.: rodovitnost

Geburtenhäufigkeit, die, rodnost

generātiō -ōnis, f (generāre)

1. (človeška in živalska) rodilna moč, rodnost, roditev: PLIN., CAEL. deorum zarod (Heziodova ϑεογονία) LACT.

2. meton. človeški (za)rod, človeštvo: AMBR.

natalità f rodnost, nataliteta

natalitáte f rodnost, nataliteta