Franja

robč|ek¹ [ó] moški spol (-ka …) das Taschentuch, -tuch (okrasni Einstecktuch, Kavalierstuch, osvežilni Erfrischungstuch, papirnati Papiertaschentuch)

robč|ek² [ó] moški spol (-ka …) kos mesa: die Knochendünnung, die Mittelbrust

robč|ek³ [ó] moški spol (-ka …) (majhen rob) das Säumchen; prešit: die Biese

róbček¹ róbec

žepni róbček, róbec (pocket-) handkerchief, pogovorno hanky, hankie
naglavni róbček, róbec (ruta) kerchief
pokrit z naglavnim robcem kerchiefed

róbček (petit) mouchoir moški spol

okrasni robček mouchoir fantaisie

róbček (-čka) m

1. dem. od robec fazzoletto; pog. tosk. moccichino:
papirnati robček fazzoletto di carta

2. dem. od rob piccolo orlo, piccolo bordo

3. obl. trapunto

róbček -čka m rupčić, maramica: žepni robček

róbček pañuelito m

róbček -čka m., ху́сточка -и ж., носовичо́к -чка́ ч.

okrasni robček moški spol das Einstecktuch

facòlić m, facòlet m dial. rutica, robček

Knochendünnung, die, Fleischstück: robček

maràmče -eta s, maràmčić m rutica, robček

màramica ž
1. rutica, robček: džepna maramica
2. plućna maramica anat. pljučna mrena; trbušna maramica trebušna mrena

màrāmka ž dial. rutica, robček

Mittelbrust, die, Tierkunde bei Insekten: sredoprsje; Fleischstück: robček

moccichino m

1. pog. robček

2. smrkavec

rùpčić m robček, rutica

Säumchen, das, robček

Tüchlein, das, robček, rutica, krpica