Franja

ričet moški spol (-a …) die Gerstengraupe; figurativno der Knast
pojdi v ričet! scher dich zum Teufel!

rìčet m (avstr. Ritschert)
1. ričet, ječmenček s fižolom
2. ekspr. ričet, zmešnjava: nastao je čudan ričet u njenoj glavi

ríčet barley porridge boiled with beans; figurativno (zmeda) mess

ríčet plat moški spol d'orge mondé avec des haricots (avec de la viande fumée)

ríčet (-a) m gastr. zuppa d'orzo; pog.
jesti ričet essere in gattabuia
pojdi v ričet e va' a farti friggere, va' al diavolo

ríčet m (austr. nj. Ritschert)
1. ričet, jelo od ječmene prekrupe, graha, pasulja i suhog mesa: jesti ričet
biti u zatvoru, u tamnici
2. ta spis je pravi ričet ovo pisanje je čista zbrka, darmar, papazjanija

arpàkaša ž (t. arpa ašy) ješprenova kaša, ričet

Gerstengraupe, die, ričet

gràkača ž dial. ričet: za večeru imali smo -u

mess¹ [mes] samostalnik
jed, obrok (jedi); krma, klaja
vojska, navtika obednica in dnevni prostor, menza, stalno omizje pri jedi, menaža
slabšalno godlja, ričet; nered, nesnaga, umazanija, svinjarija, zmešnjava
figurativno kaša zadrega, stiska

vojska, navtika at mess pri mizi, pri obedu
to go to mess iti k obedu, v menzo
officers' mess oficirska menza
in a mess v neredu, umazan; figurativno v kaši
to clear up the mess urediti stvari
to get into a mess skuhati si lepo kašo
figurativno to make a mess of pokvariti, skaziti
you made a nice mess of it lepo kašo si skuhal
he was a mess strašno je izgledal; figurativno bil je zelo zanemarjen
a pretty mess! lepa reč!
to sell one's birthright for a mess of pottage žrtvovati kaj boljšega za materialno korist

polenta -ae, f (sor. s pulvis in pollen -inis, n) oluščen (očiščen) ječmen, ječmeníca, ječmenovo phanje, ričet, polénta (gr. τὸ ἄλφιτον, τὰ ἄλφιτα): Ca., O., Col., Plin., Cu., Pers., Vulg.

Opomba: Heterocl. pl. polenta -ōrum, n: Macr.

Ritscher(t), der, ričet

крупа f kaša, pšeno; (pren.) sodra, babje pšeno;
ячная к. ješprenj, ričet;
минная к. zdrob