-
pustolovsk|i (-a, -o) abenteuerlich; Abenteuer- (roman der Abenteuerroman)
-
pustolóvski adventurous, venturesome; adventuresome; hazardous
živeti pustolóvsko življenje to live an adventurous life
-
pustolóvski aventureux, d'aventure
pustolovski duh esprit aventureux
pustolovski roman roman d'aventure
-
pustolóvski (-a -o) adj. avventuroso, avventuriero, romanzesco; d'avventura, d'avventure:
pustolovsko življenje vita avventurosa
pren. pustolovski duh spirito d'avventura; pren. (tak človek) ulisside
lit. pustolovski roman romanzo d'avventure
-
pustolóvski -a -o pustolovski, avanturistički: pustolovski roman
-
pustolóvski aventurero
-
pustolôvski prid., приго́дницький прикм., авантюристи́чний прикм., авантю́рний прикм.
-
pustolovski film stalna zveza
(filmski žanr) ▸ kalandfilm
-
pustolovski roman stalna zveza
književnost (vrsta romana) ▸ kalandregény
Sopomenke: avanturistični roman
-
Abenteuer- pustolovski (Abenteuerfilm pustolovski film)
-
abenteuerlich pustolovski; klingen usw.: nenavadno, čudno
-
adventurous [ədvénčərəs] pridevnik (adventurously prislov)
pustolovski, špekulantski; drzen, smel; nevaren, tvegan
-
avanturístíčen -čna -o avanturističan, -čki, pustolovski
-
aventurero pustolovski, vratolomen
aventurero m pustolovec, klativitez; potepuh, klatež
-
aventureux, euse [-rö, z] adjectif pustolovski, pustoloven, drzen
esprit masculin aventureux pustolovski duh
-
aventurós -oásă (-óşi, -oáse) adj. pustolovski
-
avventuriēro
A) agg. pustolovski, drzen
B) m (f -ra)
1. pustolovec, avanturist
2. ekst. goljuf, prevarant
3. plačanec, najemni vojak
-
avventuroso agg.
1. pustolovski:
viaggiatore avventuroso pustolovski popotnik
2. knjižno srečen:
giorno avventuroso srečen dan
-
dare-devil [dɛ́ədevl]
1. samostalnik
drznež, pustolovec
2. pridevnik
smel, drzen; pustolovski
-
errant [érənt] pridevnik (errantly prislov)
potepuški, bloden; pustolovski, nezanesljiv
knight errant vitez potepuh