-
puntarsk|i (-a, -o) aufmüpfig, rebellisch; aufständisch
-
pùntārskī -ā -ō puntarski, uporniški
-
púntarski rebellious, seditious, mutinous; revolutionary
-
púntarski rebelle, révolté, séditieux, factieux, insurgé
puntarsko gibanje mouvement moški spol insurrectionnel
-
púntarski (-a -o) adj. ribelle; facinoroso, rivoltoso, sedizioso
-
púntarski -a -o puntarski, buntovnički, ustanički
-
púntarski rebelde, insurgente, sedicioso
-
aufmüpfig puntarski
-
bùndžījskī -ā -ō uporniški, puntarski
-
bùntārskī -ā -ō uporniški, puntarski: buntarski život
-
émeutier, ère [emötje, ɛr] adjectif puntarski; masculin, féminin puntar, -rka, upornik, -ica; podpihovalec k uporu, k nemirom
disperser les émeutiers razgnati upornike
-
factieux, euse [-sjö, z] adjectif uporniški, puntarski; masculin upornik, puntar
lutter contre les factieux boriti se proti upornikom
-
incendiaire [ɛ̃sɑ̃djɛr] adjectif zažigalen; figuré revolucionaren, puntarski
bombe féminin incendiaire zažigalna bomba; masculin požigalec, figuré hujskač
-
mutin, e [mütɛ̃, in] adjectif neubogljiv, uporen, puntarski; masculin upornik, upornež, puntar; figuré živahen, razposajen, poreden
-
rebel1 [rebl]
1. samostalnik
upornik, puntar (tudi figurativno)
ameriško, zgodovina privrženec južnih držav (v ameriški državljanski vojni)
to be a rebel biti puntarski, uporen, trmast
2. pridevnik
uporniški, puntarski
-
rebellious [ribéljəs] pridevnik
uporniški, puntarski, odpadniški
figurativno uporen, neposlušen, nepokoren; (o bolezni) težko ozdravljiv, trdovraten
to be rebellious to biti komu sovražen, nasproten
-
re-bellis -e (re in bellum) vojno (sovražnosti) ponavljajoč (obnavljajoč) (poseb. proti zmagovalcu), uporen, uporniški, vstajen, vstajniški, puntarski: Aeneadae V., sternet Gallum rebellem V., Numidiae O., regio Cu., rebelles Asiae reliquiae Fl., Dalmatia annos viginti et ducentos rebellis Vell., colonia T., motus Cl.; subst.: rebelles T. vstajniki, uporniki; metaf. upirajoč se, uporen: amor O., flammae rebelles seditione rogi Stat., cervix Cl., Christo rebellis est Aug., rebelles adversus parentem generis humani deum Lact.
-
rebellisch puntarski; rebellisch werden spuntati se, začeti se upirati/puntati
-
recontrāns -antis (re in contrā) nasproti delujoč, uporen, uporniški, puntarski, vstajen, vstajniški; z dat.: gens recontrans regibus suis Tert.
-
révolté, e [revɔlte] adjectif uporen, puntarski; figuré ogorčen; masculin upornik, puntar