Franja

puntar moški spol (-ja …) der Rebell, der Meuterer, der Aufständische (ein -r)

pùntār -ára m pog. puntar, upornik

puntar punktirati

púntar rebel, mutineer, insurgent

púntar rebelle moški spol , révolté moški spol , insurgé moški spol , émeutier moški spol , séditieux moški spol , factieux moški spol

púntar (-ja) | -ka (-e) m, f ribelle; ekst. facinoroso (-a), sedizioso (-a)

púntar -ja m puntar, buntovnik, ustanik

púntar rebelde m , insurgente m , insurrecto m

ásija m, ž, rod. mn. ásījā in ȁsījā (t. asi) nasilnež, puntar, upornik

bȕndžija m ekspr. upornik, puntar

bùntār -ára m upornik, puntar

croquant [krɔkɑ̃] masculin

1. histoire kmet upornik, puntar; péjoratif kmet, kmetavzar

2. (mesni) hrustanec

se conduire comme un croquant kmetavzarsko se obnašati

émeutier, ère [emötje, ɛr] adjectif puntarski; masculin, féminin puntar, -rka, upornik, -ica; podpihovalec k uporu, k nemirom

disperser les émeutiers razgnati upornike

facinoroso

A) agg. nasilen

B) m (f -sa) nasilnež; puntar

factieux, euse [-sjö, z] adjectif uporniški, puntarski; masculin upornik, puntar

lutter contre les factieux boriti se proti upornikom

Meuterer, der, (-s, -) upornik, puntar

mutin, e [mütɛ̃, in] adjectif neubogljiv, uporen, puntarski; masculin upornik, upornež, puntar; figuré živahen, razposajen, poreden

punktírati puntear ; med puncionar ; (glas; arabska pisava) puntar

punktirana črta línea f punteada, línea f de puntos

rebel¹ [rebl]

1. samostalnik
upornik, puntar (tudi figurativno)
ameriško, zgodovina privrženec južnih držav (v ameriški državljanski vojni)

to be a rebel biti puntarski, uporen, trmast

2. pridevnik
uporniški, puntarski

rebelde moški spol upornik, puntar