Franja

pula f pleva

pȕla ž, pùlija ž (t. pul, perz.)
1. gumb
2. poštna znamka, kolek
3. kovinski okrasek, prišit na obleko
4. okrasni kovinski obroček
5. zastar. droben denar

пуля f svinčenka, krogla;
отливать (лить) пули (gov.) bahaško lagati, tveziti neverjetne stvari

pléva (-e) f loppa, pula; bolla:
agr. ločiti zrnje od plev separare, liberare il grano dalla pula; pren. separare, distinguere il grano dal loglio

podrešétina (-e) f loppa, pula

Pulj moški spol (-a) Pula

plévnik (-a) m agr. locale per la pula

puljsk|i (-a, -o) geografija von Pula

aréna arène ženski spol

mednarodna arena arène internationale
Puljska arena les arènes de Pula

lōlla f

1. (pula) pleva

2. žlindra

3.
esser di lolla pren. biti mlahav, brez moči

pùli neskl. prid. (t. pul, perz.) okrašen z rumenimi kovinskimi obročki, kolobarčki ali izvezen z zlato ali srebrno nitjo, gl. tudi pula: puli-kapa; puli-vez; puli-duvak

pùlīca ž gl. pula 4.

rížev (-a -o) adj. di, del riso; agr. risiero, risicolo:
riževo zrno chicco di riso
riževo polje risaia
gastr. tosk. rižev cvrtnjak sommommolo
rižev hrustavec, kroket supplì
rižev papir carta di riso
riževo pleve pula
riževo žganje sakè

zŕnje (-a) n

1. chicchi; grani:
zrnje se debeli, zori i chicchi ingrossano, maturano
pražiti, mleti zrnje abbrustolire, macinare i chicchi
ječmenovo, koruzno zrnje chicchi di orzo, di granturco
pren. ločiti pleve od zrnja separare il grano dalla pula

2. (zrnata ptičja krma) becchime

zŕno (-a) n

1. chicco; grano, granello:
ajdovo, koruzno, proseno, pšenično zrno chicco di grano saraceno, di granturco, di miglio, di grano
mleti, pražiti zrna ječmena, kave macinare, tostare i chicchi di orzo, di caffè

2. (okrogel, majhen drobec) granello; granulo:
zrno peska, soli, zlata granello di sabbia, di sale, d'oro
zrna toče chicchi di grandine
farm. zrna zdravila granuli
škrobno zrno granulo amilaceo

3. pren. (zelo majhna količina) granello, grano, briciolo, pizzico:
ne imeti niti zrna pameti non avere un grano, un pizzico di buon senso
pren. ločiti zrno od plev sceverare il grano dalla pula

4. fot. granulo (dell'emulsione)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. pelodno, plevno zrno granello pollinico, glumaceo
PREGOVORI:
zrno do zrna pogača, kamen na kamen palača a granello a granello s'empie lo staio e si fa il monte
tudi slepa kura včasih zrno najde talvolta anche una gallina cieca trova un granello

вылет m izlet (iz gnezda); vzlet (letala);
пуля прошла на в. krogla je prodrla skozi

излёт m
пуля на излёте krogla pred zadetjem

навылет
пуля прошла навылет krogla je predrla skozi in skozi

разрывной razstreljen;
разрывная пуля krogla dumdum

шальной prismojen, nor; divji
шальная пуля krogla, ki je zablodila
шальные деньги lahko dobljeni denar