Franja

puh|el (-la, -lo) schwammig; figurativno leer, schal, gehaltlos; izgovor: windig

púhel empty, hollow, shallow; spongy; figurativno worthless, vapid

púhla glava an empty-headed fellow, pogovorno dimwit
púhla fraza hollow phrase

púhel creux, vide, spongieux ; figurativno vain, futile, frivole

púhel (-hla -o) adj.

1. vuoto; vacuo:
puhlo seme seme non germinativo

2. pren. vuoto, banale, insipido, pedestre:
puhle besede discorsi vuoti
knjiž. zlasti v mladosti se vdajamo puhlim užitkom specie in gioventù ci lasciamo attrarre dalle lusinghe della vita

púhel -hla -o prazan, šupalj: -a repa; -a glava; -e besede

púhel vacío; esponjoso ; fig vano, fútil

puhla glava inteligencia f limitada

púhel -hla -o prid. gol, vid; sec; spongios

izgôvor pronunciation, articulation, accent; (opravičilo) excuse, (pretveza) pretext, plea, pogovorno get-out, let-out

kot izgôvor (za, da...) on (ali under) the pretext (of, that...)
slab izgôvor a poor excuse
prazen (puhel) izgôvor a shallow argument, a lame excuse
imeti tuj izgôvor (izgovarjavo) to have a foreign accent
za to ni nobenega izgôvora it admits of no excuse

ôreh (drevo) nut tree; (sadež) nut

ameriški beli ôreh botanika hickory
laški ôreh (sadež in drevo) walnut
to ni piškavega ôreha vredno I don't give a fig for it, it's not worth a brass farthing
ôrehe tolči, treti to crack nuts, to shell nuts
iti nabirat ôrehe to go nutting
on je trd ôreh (figurativno) he is a tough (ali hard) nut
to bo trd ôreh (figurativno) that will be a hard nut to crack
to se je izkazalo za trd ôreh (figurativno) this proved a tough not to crack
kleščice za ôrehe nutcracker, -s pl
nožek za čiščenje ôrehov nutpick
majhen ôreh nutlet
puhel ôreh blind nut
muškatov ôreh nutmeg
najtrši ôreh the toughest nut