Franja

ptíčka (-e) f glej ptičica

ptíčka ž ptičica: pomagajmo ubogim -am pozimi

ptíčka -e ž., пта́шка -и ж.

птичка f ptička; (gov.) kljukica (za oznamovanje)

avicella -ae, f (demin. *avica = auca) ptičica, ptička: Varr. (prim. aucella).

avicula -ae, f (demin. avis) ptičica, ptička: Suet., Fr., Gell., Ap., Amm., Cael.

uccelletto m

1. pomanjš. od ➞ uccello ptička

2.
uccelletti pl. fagioli all'uccelletto kulin. cvrti fižol v paradižnikovi omaki (florentinska specialiteta)
uccelletti allo spiedo ptiči na ražnju

пташка f ptička

пта́шка -и ж., ptíčka -e ž.

clover [klóuvə] samostalnik
botanika detelja

to live (ali be) in clover imeti prijetno življenje, živeti ko ptička na veji

cock¹ [kɔ́k] samostalnik
petelin, (tudi na puški); petelinje petje
figurativno vodja; pipa, vetrnica; poševna lega klobuka na glavi; jeziček (na tehtnici); kazalec (na sončni uri)
navtika medkrov; pilotov sedež; bahač, kolovodja
vulgarno spolni ud

as the old cock crows so does the young learn jabolko ne pade daleč od drevesa
the red cock crows hiša je v plamenih
dunghill cock domači petelin
every cock crows on his dunghill doma se vsakdo čuti junaka
to be cast at the cocks zgubiti se
that cock won't fight tukaj nekaj ni v redu, to ne bo držalo
to live like a fighting cock živeti ko ptička na veji
the cock of the walk (ali roost) glavna oseba, samozavestnež
to go off at half cock prezgodaj se sprožiti
domačno old cock ljubi moj, človek božji

pretty³ [príti] prislov
prilično, precej

pretty good kar dober, ne slab
it is pretty much the same thing to je skoraj isto
sleng sitting pretty kot ptička na veji