Franja

psovati (psujem) opsovati giften; fluchen; koga, kaj anpöbeln, schmähen

psováti to abuse; to revile; to defame; to disparage

psováti koga to call someone names

psováti insulter, injurier, accabler (ali agonir) d'injures, invectiver, se répandre en invectives (ali injures) contre quelqu'un, pester, outrager , familiarno chanter pouilles à quelqu'un

psováti (psújem) imperf. ingiuriare, coprire di contumelie; ekst. bestemmiare; pog. tirare moccoli

psováti psujem psovati, grditi, ružiti: psovati koga z morilcem; psovati komu mater

psováti insultar; injuriar

bentíti -im psovati

kléti kolnem, kolni -ite, klel -a (un)
I.
1. kleti, proklinjati: kleti koga, kleti s hudičem; ne maram, da me ljudstvo kolne
ne želim da me narod proklinje
2. psovati: kleti koga
II. kleti se kleti se, zaklinjati se: fant se je klel, da ne bo nikamor šel

obžírati -am
1. brstiti, gristi: koze obžirajo grmovje; gosenice obžirajo liste
2. karati, grditi, psovati

pléntati -am
1. proklinjati koga, psovati: plental je nad vsemi
sve je psovao
2. bes te plentaj
da te đavo nosi, đavo te odnio, aratos te bilo
3. trabunjati, bulazniti, govoriti besmislice

preklínjati -am
1. proklinjati, psovati: preklinjati kot pijan furman
2. huliti, huliti: preklinjati boga, vero

prídigati -am i pridigováti -újem
1. propovijedati, propovedati: pridigati v cerkvi; pridigati proti pohujšljivim spisom
2. prodikovati, predikovati, psovati, grditi, čitati bukvicu, čitati levite

sakramentírati -am psovati

šímfati -am (nj. schimpfen) nisko razg.
1. psovati, grditi
2. ogovarati

špótati -am (nj. spotten) nisko razg.
I. grditi, ružiti, psovati: za vsako malenkost nas špota
II. špotati se komu rugati se komu

hudíčati -am psovati pominjući nečastivoga: hudičal je kot obseden
psovao je kao bjesomučan (bes-)

hudičeváti -ujem psovati pominjući nečastivoga: hudičeval je, da se je vse bliskalo

šentováti -ujem psovati uzvikom "šent"

ops|ovati (-ujem) psovati ausschimpfen; niedermachen, schmähen

zmerja|ti [é] (-m) koga: schimpfen (mit), (jemanden) schelten, ausschelten, ausschimpfen; (psovati) beschimpfen
začeti zmerjati losschimpfen (auf)