Franja

prven|ec² [é] moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (dišeča perla) der Waldmeister

prven|ec¹ [é] moški spol (-ca …) das Erstlingswerk, film: der Erstlingsfilm

prvénec (sin) firstborn, eldest son; (plodovi) firstling, first fruit (s pl)

prvénec, -nka premier-né moški spol , première-née ženski spol , aîné, -e moški spol, ženski spol

prvénec (-nca) m

1. opera prima

2. primogenito

3. bot. asperula, stellina (odorosa) (Asperula odorata)

prvénec -nca m
1. prvenac, prvo književno djelo
2. prvorođeni sin i sl.
3. bot. lazarkinja, Asperula odorata

prvénec (sin) primogénito m ; primer hijo m ; fig primicia f

prvénec -nca m., пе́рвенець -нця ч., пе́рвісток -тка ч.

début [déibu:] samostalnik
prvi nastop, prvenec

to make one's début prvič nastopiti; prvič objaviti

début [debü] masculin začetek; théâtre prvi nastop, debi; prvi javni nastop, figuré prvi koraki; prvo delo, prvenec; prvi udarec (v igri), začetek igre

au début v začetku, spočetka, sprva
dans les débuts spočetka, v začetku
au début de l'année v začetku leta
dès le début od vsega početka
du début (jusqu') à la fin od začetka do konca
début oratoire prvi govor v parlamentu
appointements masculin pluriel de début začetna plača
en être à son début biti pri začetku
faire ses débuts (théâtre) prvič nastopiti na odru

Erstling, der, (-s, -e) prvenec

Erstlingsarbeit, die, prvenec

Erstlingsfilm, der, (filmski) prvenec

Erstlingswerk, das, prvenec

firstling [fə́:stliŋ] samostalnik
prvenec
množina najzgodnjejše sadje ali zelenjava

pȑvenac -ēnca m
1. prvenec, prvorojenec
2. prvec, prvi roj
3. prvi med: kao najbolji med ceni se tzv. prvenac ili samotok
4. žganje, ki prvo priteče iz kotla: dobra rakija podeljena je u prvenac, ljutu, meku i patoku
5. prvenec, prvo književno delo
6. svatovski starešina: vojvoda nazdravi -u, a zahvalivši na zdravici prvenac pije
7. bot. dišeča perla

prvìna ž, pȑvina ž
1. prvenec, prvo književno delo
2. prvina, prvi pridelek, prvi sadeži, prva prireja
3. žganje, ki prvo priteče iz kotla
4. s -e prisl. od začetka: s -e je sve išlo lijepo i glatko

первенец m prvenec; prvorojenec

пе́рвенець -нця ч., prvénec -nca m.

пе́рвісток -тка ч., prvénec -nca m.