Franja

protinarav|en [ó] (-na, -no) naturwidrig, widernatürlich

protinaráven contre nature, contraire à la nature

protinaráven (-vna -o) adj. snaturato, degenere, pervertito, contro natura

protinaráven -vna -o protivprirodni

protinaráven antinatural, contrario a la naturaleza; contra natura

prótinaráven unnatural, contrary to (the laws of) nature

abnormal [æbnɔ́:məl] pridevnik (abnormally prislov)
nenavaden, neobičajen, izjemen, protinaraven
medicina patološki

abnormal psychology patopsihologija

antinatural protinaraven

contranatural protinaraven

mōnstruōsus (neklas. mōnstrōsus) 3, adv. -ē (mōnstrum)

1. pošasten, protinaraven, nenaraven, ostuden: Petr., Macr., monstrosi hominum partūs Lucan., liberos, si debiles monstrosique editi sunt, mergimus Sen. ph., corpus Sen. ostudno okrnjeno, concubitus, libidines Suet., nihil … tam monstruose cogitari potest, quod non possimus somniare Ci.

2. metaf. čuden, nenavaden, čudovit: monstruosus vitā scriptisque Suet., monstruosissima bestia Ci. (o opici), quid monstruosius? Aug.

naturwidrig protinaraven

pervers perverzen, protinaraven

pervers, e [pɛrvɛr, s] adjectif sprijen, pokvarjen, izrojen, protinaraven (v hotenjih in nagonih), perverzen; masculin perverznež, izprijenec

conseils pervers satanski nasvet

perverse [pəvə́:s] pridevnik (perversely prislov)
perverzen, zblojen, sprevržen, sprijen
psihologija protinaraven

per-vertō (stlat. per-vortō) -ere -vertī -versum (per in vertere)

1. prevrniti (prevračati), podreti (podirati): Pl., virgulta, tecta, deorum solia Ci., perversae rupes L. udrte skale (pečine), perverso vulnere S. fr. dregniti (dregati) v rano, kopati po rani.

2. metaf.
a) (pre)obrniti ((pre)obračati), narobe (napak) obrniti (obračati): vetustos mores N. (v nasprotje) obrniti, sprevreči, popačiti, izpriditi, perverso more Ci. proti običaju, v nasprotju z običajem, bellum poscunt perverso numine V. proti volji bogov.
b) spodmakniti (spodmikati), izpodmakniti (izpodmikati), podreti (podirati), strmoglaviti (strmoglavljati), vreči (metati), spodriniti (spodrivati), izpodriniti (izpodrivati) koga: civem egregium iudicii procellā Ci., numquam (sc. ille me) ullo artificio pervertet Ci. zbegati, p. semet, Germanici liberos T., Calpurnia pervertitur T. se prežene, se pošlje v izgnanstvo.
c) ovreči (ovračati), zavrniti (zavračati), zanik(ov)ati, ne prizna(va)ti, razdreti (razdirati), razveljaviti (razveljavljati), odpraviti (odpravljati), pokonč(ev)ati, uničiti (uničevati), pogubiti (pogubljati): omnia iura, vectigalia Ci., amicitiam Ci., civitatem, Thasum N. — Od tod adj. pt. pf. perversus 3, adv. -ē

1. obrnjen: oculi perversissimi Ci. zelo krivoglede, zelo škileče (škilave), comas induere perversas O. lasuljo dati narobe na glavo, si quisque capite deorsum pendeat perversus est utique situs corporis et ordo membrorum Aug.

2. metaf.
a) napačen, nepravi, kriv, razumu nasproten, nerazumen, nerazumski, nesmiseln; izprijen, izmaličen, spačen, izrojen, nenaraven, protinaraven, perverzen; kot adv. napak, narobe: Hier., Tert. idr., mens O., homo, sapientia, religio Ci., perverse facere Pl., perverse errare Pl. močno (hudo) se motiti, beneficiō perverse uti Ci., quō quid potest dici perversius? Ci.; subst. n: ratio in perversum sollers Sen. ph. nesmiselno delujoča pamet.
b) hudoben: Menalcas V. zavistni, nevoščljivi.

portentōsus 3, adv. portentōsē (portentum) nenaraven, protinaraven, nenavaden, deformiran, skažen, iznakažen, pokvečen, nadnaraven, izreden, izjemen: Eccl., portentosi fetus Sen. ph. spaki, spački, nakaze, izrodki, pokveke, quid fieri portentosius potest? Sen. ph., oratio portentosissima Sen. ph., puer portentoso parvoque capite Suet., portentosissima genera ciborum Suet., labyrinthi vel portentosissimum humani impendii opus Plin., mendacia Graeciae Plin., scientia, ars, ingenia Plin., serpens portentosae magnitudinis L. epit.; subst. pl. n portentōsa -ōrum, n spaki, spake, spački, nakaze, izrodki, pokveke: si quando aliqua portentosa aut ex pecude aut ex homine nata dicuntur Ci. — Soobl. portentuōsus 3: Iul. Val., Isid.

protivprírodan -dna -o, protivuprírodan -dna -o, protuprírodan -dna -o protinaraven

unnatural [ʌnnǽčrəl] pridevnik (unnaturally prislov)
nenaraven, protinaraven; nečloveški, abnormalen, odvraten; izumetničen, prisiljen, afektiran; nenavaden, izreden

unnatural deeds pošastna dejanja
unnatural gaiety prisiljena veselost
unnatural friendship homoseksualno razmerje
unnatural parents nečloveški starši
unnatural son abnormalen sin

widernatürlich nenaraven; Recht protinaraven

противоестественный protinaraven, nenormalen