Franja

prostorč|ek [ó] moški spol (-ka …) das Plätzchen
na vrtu der Freisitz

prostórček (-čka) m dem. od prostor piccolo spazio; posticino

prostórček -čka m prostorčić, mjestance (me-), mjestašce, prostorijica: prostorček na soncu
mjestance na suncu

prostórček plazuela f ; rincón m (retirado)

Freisitz, der, prostorček (za sedenje)

loculus -ī, m (demin. locus)

1. prostorček, mestece, čumnata: in cella erat paulum nimis loculi Pl.

2. occ. razni prostori, posodje ipd. za shranjevanje
a) krsta, rakev: Manium Maximum et M. Tullium equites Romanos binum cubitorum fuisse auctor est M. Varro, et ipsi vidimus in loculis adservatos Plin., l. argenteus Iust.
b) mrtvaški oder, pare, skolke: Fulg.
c) predelek, oddelek za eno živinče: loculi vel marmore vel ligno facti P. Veg.
d) skrinjica: hunc (sc. pollicem) cremari … non potuisse tradunt conditumque loculo in templo Plin.; pl. loculi -ōrum, m prostorček za shranjevanje s predali, predalni(če)k, omarica, ohišje, okrov, tok, pušica, škatlica ali doza (iz slonove kosti ali lesa, v kateri se hranijo dragocenosti, denar idr.): in loculos compingere Pl., nummum in loculos demittere H., pueri … laevo suspensi loculos tabulamque lacerto H. toke ali škatlice (z računskimi kamenčki (calculi) za prvi pouk računstva), loculis … conflatur argentum Sen. ph., loculi, in quibus erant claves Plin., loculi peculiares Suet. zasebna blagajna (denarnica); tako tudi: in Domitiani loculos converti Front. teči v Domicijanovo zasebno blagajno.

mjestánce -a (-eta) s, mjȅstance -a (-eta) s, mjestášce -a (-eta) s, mjȅstāšce -a (-eta) s (ijek.) mestánce -a (-eta) s, mȅstānce -a (-eta) s, mestášce -a (-eta) s, mȅstāšce -a (-eta) s (ek.)
1. mestece, majhen kraj
2. prostorček

Plätzchen, das, prostorček; Gebäck: (okrogel) piškot, piškotek

prostòrčić m prostorček

spatiolum -ī, n (demin. spatium) prostorček: Arn., Pall.

местечко n prostorček, kotiček; mestece pometati; mesti;
метёт на дворе метель zunaj mete (sneg);
ветер метёт пыль veter dviguje prah

āreola -ae, f (demin. ārea)

1. plan (odprt) prostorček: Plin. iun., Lamp.

2. gredica (na vrtu): Col., Vulg.

bùdžāk -áka m (t. budžak) ekspr.
1. kot: povući se u budžak
2. samoten prostorček, kotiček: kriti se po budžacima
3. babin budžak babji kot, od koder navadno prihaja dež

prègračić m pregradek, pregrajen prostorček

réduit, e [redɥi, t] adjectif reduciran, skrčen, zmanjšan; omejen, znižan (cena); figuré obubožan, propadel; masculin miren prostorček; (temen) kot; (temna) luknja, votlina; vieilli notranja utrdba; féminin reducirana enačba

à prix réduits po znižanih cenah
réduit à soi même sam nase navezan
édition féminin réduite skrajšana izdaja
aller à vitesse réduite iti, voziti z zmanjšano hitrostjo

rock cake [rɔ́kkeik] samostalnik
prostorček s trdo, neravno površino; vrsta kolača

lacerta -ae, f (lacertus nadlaket, lacerta torej = „[kača] ki ima nadlakte, tj. noge, nogata [kača], ali morda „cepetajoča, gibčna [kača]“)

1. kuščarica, kuščar, martinček: Sen. ph., Plin., Mart., seu virides rubum dimovere lacertae H., parvāque minor mensura lacerta est O.; preg.: est aliquid … unius sese dominum fecisse lacertae Iuv. zasesti prostorček, ki bi zadoščal že eni kuščarici.

2. navadni šnjur, šura, širun, skuši (= vretenici) podobna morska riba: Ci. ep., Ulp. (Dig.).