Franja

proséče adv. supplichevolmente

beggarly [bégəli]

1. pridevnik
ubog, reven, siromašen, beraški, zaničevan

2. prislov
beraško, revno; proseče

precārius 3 (precēs)

1. prošenjski, priprošnji, prosilen, prosilski, proseč: precariis verbis (naspr. directis verbis) uti Icti., precariis verbis Icti. = s prošnjo, proseč; subst. precārium -iī, n molišče: Petr.

2. podeljen (dan) na prošnjo (prošnje), podeljen (dan) iz milosti, pridobljen s prošnjo (prošnjami), pridobljen po milosti, naprošen, izprošen, izmoledovan: Sen. ph., Ap., Amm., victus Cu. pre(u)žitek (iz milosti), miloščina, libertas L., non orare solum precariam opem, sed pro debitā petere L., precarium, non iustum auxilium ferre L., forma O. izposojena, lažna.

3. podeljen na prošnjo (prošnje) do preklica, od milosti (samovolje) drugih odvisen, nezagotovljen, negotov, dvomljiv, nestalen: imperium Cu., T., vita T., precariam animam trahere inter infensos T.; subst.
a) precārium -iī, n na prošnjo do preklica dovoljeno (podeljeno) posestniško razmerje, na prošnjo do preklica podeljena posest: Ulp. (Dig.).
b) precāria -ōrum, n na prošnjo do preklica podeljena posest = nestalna posest: Sen. ph. Abl. sg. n. adv. precāriō

1. s prošnjo (prošnjami), na prošnjo (prošnje), iz milosti, proseče, milostno: Suet. idr., precario rogandi sunt Ci., quasi precario regnare T.

2. do preklica, preklicljivo: Sen. tr. idr., praeesse T., concedere aliquid Icti., studere Plin. iun. pri svojem učenju (študiju) biti odvisen od samovolje drugih.

supplichevolmente avv. proseče; moledujoče

dēprecātiō -ōnis, f (dēprecārī)

1. proseče odvračanje, prošnja za odvrnitev: d. periculi Ci., venia meae deprecationis Q.

2. prošnja za odpuščanje (milost), izgovarjanje, opravičevanje: neque deprecatio perfidiis meis est Pl., facti d. Ci., quae deprecatio est ei reliqua, qui … ? Ci., inertiae d. Hirt.; ret. prošnja za odpuščanje (= συγγνώμη): Ci., Q.

3. occ.
a) priprošnja, zavetovanje: qui mea pericula vestrā deprecatione nudarunt Ci., abnuens deprecationem pro illis non convenire fortunae, in qua esset Cu.; s subjektnim gen.: d. aequitatis Ci. upravičeno priprošnjo.
b) obr. preklinjanje, zaklinjanje, prekletev: Petr., defigi quidem diris deprecationibus nemo non metuit Plin., etiam parietes incendiorum deprecationibus conscribuntur Plin.; d. deorum Ci. klicanje bogov pri preklinjanju.

urgentemente nujno; milo proseče

atteggiamento m

1. drža, kretnja:
in atteggiamento supplichevole proseče

2. obnašanje, izraz, drža:
atteggiamento ostile sovražno obnašanje

3. pren. stališče, odnos, naravnanost

cap¹ [kæp] samostalnik
čepica, kapica, klobuk, avba, pokrivalo; vrh; pokrov; vžigalna kapica; lesena čaša

cap acquaintance površno poznanstvo
to assume the black cap na smrt obsoditi
a feather in one's cap nekaj, na kar smo lahko ponosni
the cap fits prilega se (npr. pripomba)
to get one's cap postati član kluba
cap in hand proseče
his cap is on one side slabe volje je
cap lamp rudarska svetilka (ki je na čelu)
night cap napitek pred spanjem
to pull caps prepirati se
to put on one's considering (ali thinking) cap stvar dobro premisliti
to send round the cap poslati nabiralno polo, nabirati prispevke
she sets (up) her cap at (ali for) him trudi se, da bi ga pridobila
cap of maintenance pokrivalo kot simbol položaja
fool's cap čepica dvornega norca; format pisarniškega papirja
steel cap čelada
cap and gown akademska noša