Franja

nezgod|a¹ [ó] ženski spol (-e …) der Unfall, -unfall (pri delu Betriebsunfall, v jedrskih napravah Strahlenunfall, prometna Verkehrsunfall)
smrt zaradi nezgode der Tod durch Unfall, Unfalltod
| ➞ → nesreča, prometna nezgoda

nezgóda accident; misadventure; mishap, mischance, mischief; ill luck

brez nezgóde without mishap
po nezgódi accidentally
težka nezgóda disaster
prometna nezgóda traffic accident
smrtna nezgóda accidental death
vrsta nezgód a chapter of accidents
zavarovanje proti nezgódam accident insurance
doživeti nezgódo to meet with an accident
doživeti prometno nezgódo to be involved in a trafric accident

nezgóda accident moški spol , malheur moški spol , adversité ženski spol ; malchance ženski spol , revers moški spol , mésaventure ženski spol

obratna nezgoda, nezgoda pri delu accident du travail
prometna nezgoda accident de la circulation (ali de la route)
vremenska nezgoda intempérie ženski spol

nezgóda (-e) f

1. disgrazia, sciagura, infortunio, incidente:
nezgoda pri delu infortunio sul lavoro
zavarovanje proti nezgodam assicurazione contro gli infortuni
prometna nezgoda incidente stradale

2. disgrazia, calamità; traversie pl., vicissitudini pl.;
elementarna nezgoda calamità naturale

3. inconveniente, contrattempo; disavventura:
pripovedovati svoje zgode in nezgode s potovanja raccontare le avventure e disavventure del viaggio