-
prizida|ti (-m) prizidavati anbauen; anmauern
-
prizídati prìzīdām, prìzīdēm prizidati: uz školsku zgradu prizidali su gimnastičku dvoranu
-
prizídati to add to a building, to build an extension
prizídati krilo to add a wing
prizidan built as an extension
-
prizídati ajouter une construction (ali en construisant)
prizidati sobo k ajouter une pièce à
prizidati garažo k hiši construire (ali adosser) un garage à (ali contre) une maison
-
prizídati (-am) | prizidávati (-am) perf., imperf. costruire, edificare, erigere accanto, aggiungere (a una costruzione)
-
prizídati -am prizidati, dozidati: prizidati garažo
-
prizídati adosar (a)
prizidati eno nadstropje elevar un piso
-
prizídati -am dov. a zidi alături
-
accoler [akɔle] verbe transitif objeti; skupaj dati, speti, povezati; dodati; privezati (trte); architecture prizidati; typographie postaviti zavite oklepaje
s'accoler oviti se okoli, prikleniti se na; spečati se (à quelqu'un s kom)
accoler une chose à une autre postaviti eno stvar poleg druge
-
adjoindre* [adžwɛ̃dr] verbe transitif pridružiti, priključiti, dodati, pridati; prizidati
adjoindre quelqu'un à quelqu'un koga komu kot, v pomoč dati
s'adjoindre quelqu'un pritegniti (si) koga, koga za pomoč vzeti
il a dû s'adjoindre deux collaborateurs moral si je za pomoč vzeti dva sodelavca
-
adosser [adɔse] verbe transitif nasloniti; opreti (à, contre na); prizidati
adosser l'échelle contre un mur nasloniti lestev na zid
s'adosser à la porte nasloniti se (s hrbtom) na vrata
-
anbauen
1. gojiti, saditi, Pflanzen: pridelovati
2. ein Zimmer usw.: prizidati, Regale: priključiti, razširiti z novimi;
3. Medizin sich anbauen nalagati, nabirati se
-
anmauern prizidati
-
āstruō (adstruō) -ere -strūxī -strūctum
1. (z)graditi, (se)zidati k čemu, ob čem, na kaj, prigraditi, dozida(va)ti, prizida(va)ti: hanc super contignationem,... laterculo (z opeko) adstruxerunt C., astr. veteri recens aedificium Col., hae mihi causae utrique (villae) quae desunt astruendi Plin. iun.; pren.: nam sicut antea secunda fortuna... tot de Romanis victorias adstruxerat, ita nunc adversa... destruens, quae cumulaverat,... ab Italia discessum adiecit Iust.
2. pren.
a) doda(ja)ti, pridoda(ja)ti: animum... adstrue formae O., tamquam nobilitatem ac decus adstruerent T., astruit auditis... pavor Sil., ad necem utriusque parentis caedem fratris adstr. Iust.; (v govoru) dostaviti (dostavljati), pristaviti (pristavljati): his etiam blanditiis astruit: Mi mellite, mi marite Ap., astruitur his (z neodvisnim govorom) Plin. iun.
b) pripis(ov)ati, prište(va)ti: Livium priorum aetati astr. Vell., an quae Neroni falsus astruit scriptor? Mart.
c) napelj(ev)ati koga k čemu, izbistriti koga za kaj: gentis eiusdem levissimos falsis criminibus (dat.) adstruxit Iust.
č) opomniti, zagotoviti (zagotavljati), zatrditi (zatrjevati), trditi: Macr., M., Eccl.; z ACI: Aur., Macr., Eccl.
-
dográditi dògrādīm dozidati, prizidati
-
dozídati dòzīdām, dòziđēm, vel. dozidaj, doziđi dozidati, prizidati
-
hinzubauen prizidati
-
in-aedificō -āre -āvī -ātum
1. sezidati, zgraditi v (na, pri) čem: Icti., in domo tua ita est inaedificatum sacellum, ut … Ci., quae in loca publica inaedificata habent privati L., parietes clivulo i. Col.; abs.: quae (tecta) celeriter erant inaedificata Hirt. tam zgrajene; occ.: vzidati, prizidati: sacella inaedificata Ci.; metaf.: lapidem nido i. Plin. vstaviti, vložiti; pesn.: nubila nubilis inaedificata Lucr. nakopičeni; pren.: adolescens, quantumcumque imponere illi avunculus, et, ut ita dicam, inaedificare voluisset, laturus Sen. ph. naprtiti, naložiti.
2. zazidati, zagraditi, zadelati: portas obstruit, vicos plateasque inaedificat C., portae clausae et inaedificatae L.
-
prigráditi prìgrādīm prizidati
-
zidí -ésc vt. (se)zidati, (z)graditi; dograditi; zazidati; prizidati