Franja

privoliti (privólim) zusagen, v (einer Sache) zustimmen, einwilligen in, seine Einwilligung geben; eingehen auf; (odobriti) (etwas) genehmigen

privolíti to consent (to), to assent, to agree (to), to say yes, to give one's assent; to acquiesce (v in)

privolíti v, za kaj to give one's consent to something
ne privolíti to withhold one's consent

privolíti consentir à, donner son consentement (ali son assentiment, son adhésion) à, acquiescer à, être d'accord avec, agréer, approuver

privolíti (-vólim) | privoljeváti (-újem) perf., imperf. accettare; accondiscendere, acconsentire, assentire; consentire:
privoliti v predlog accondiscendere a una proposta
privoliti v zahtevo assentire, consentire alla richiesta

privolíti -vólim, privoli -ite, privolil -ila pristati na što: privoliti v kaj, k čemu

privolíti consentir (v en) ; aprobar; estar conforme con; asentir

privolíti -vólim dov., дозво́лити -лю док.

privolíti -vólim dov. a consimţi, a accepta

accede [æksí:d] neprehodni glagol (to)
pristopiti; strinjati se, soglašati, privoliti

to accede to an office nastopiti službo
to accede to the throne zasesti prestol

accept [əksépt] prehodni glagol
sprejeti; dopustiti, privoliti; uvaževati, odobriti; sprijazniti se

acceptá accépt vt.

1. sprejemati, sprejeti

2. privoliti

accepter [aksɛpte] verbe transitif sprejeti; strinjati se (quelque chose s čim), privoliti (quelque chose v kaj); vdati se (quelque chose v kaj); prenesti, trpeti (quelque chose kaj)

accepter un cadeau, une invitation sprejeti darilo, vabilo
accepter un contrat strinjati se s pogodbo
accepter quelqu'un pour époux vzeti koga za moža
il n'accepte aucune critique ne prenese nobene kritike
je n'accepte pas qu'on me parle sur ce ton ne trpim, da kdo tako govori z menoj
il a accepté de venir blagovolil je priti
accepter la vieillesse, son sort vdati se v starost, v usodo
il ne peut pas accepter son échec on ne more prenesti svojega poraza, neuspeha

accettare v. tr. trgov. (pres. accētto)

1. sprejeti, privoliti (v):
accettare un invito, una sfida, una proposta sprejeti vabilo, izziv, predlog

2. trgov. akceptirati:
accettare una tratta akceptirati menico

accondiscendere^* v. intr. (pres. accondiscendo) privoliti (v kaj), pristati (na kaj), pridružiti se (čemu):
non acconscenderò mai a quella proposta nikoli ne bom privolil v tak predlog

acconsentire v. intr. (pres. acconsēnto)

1. privoliti, soglašati, strinjati se:
acconsentì alla proposta soglašal je s predlogom

2. dopustiti, dovoliti:
acconsentì che il figlio partisse dovolil je, da sin odpotuje

3. redko popuščati (pod pritiskom, silo):
la molla acconsente alla pressione vzmet popušča pod pritiskom

aceptar sprejeti; privoliti, odobriti, priznati

letra aceptada akcept, sprejeta (priznana) menica

acordar [-ue-] skleniti, odločiti, priznati; v sklad spraviti, uskladiti; ukazati, predpisati; spomniti; privoliti, strinjati se, soglašati

hacer acordar (a) spomniti (na)
acordarse dogovoriti se; (con) poravnati se z
acordarse de a. spomniti se na, spominjati se, pomniti
si mal no me acuerdo če se prav spominjam
si te he visto, no me acuerdo nehvaležnost je plačilo sveta

acquiesce [ækwiés] neprehodni glagol (in)
privoliti; prenesti, vdati se, sprijazniti se

acquiescer [akjɛse] verbe intransitif privoliti (à quelque chose v kaj), odobriti (à quelque chose kaj)

acquiescer aux conditions privoliti v pogoje
acquiescez à ma prière uslišite mojo prošnjo

agree [əgrí:]

1. neprehodni glagol (to v)
privoliti (with s)
strinjati se, skladati se, soglašati (on, upon, about o)
dogovoriti, sporazumeti se
slovnica (with) skladati se

2. prehodni glagol (to, with s)
izravnati, pomiriti, v sklad spraviti, uskladiti

as agreed kot smo se dogovorili
to be agreed sporazumeti se
agreed! velja!
it doesn't agree with me tega ne prenesem
to agree like dog and cat razumeti se kakor pes in mačka
to agree to differ ne se več truditi, da bi prepričal drug drugega, poravnati spor