Franja

Zadetki iskanja

  • privlač|en (-na, -no) anziehend, ansprechend, gefällig, attraktiv; (napet) fesselnd
  • privláčen attractive; attracting; catching, catchy; taking; alluring
  • privláčen attirant, attrayant, attractif, captivant, séduisant

    privlačna moč force attractive
  • privláčen (-čna -o) adj.

    1. attraente, affascinante, piacente; j. it. sfizioso:
    ni lepa, ampak zelo privlačna non è bella ma assai piacente

    2. allettante, allettevole, invitante; avvincente:
    privlačne cene prezzi allettanti
    privlačno branje lettura avvincente

    3. delicato; magnetico:
    privlačne črte lineamenti delicati
    privlačen pogled sguardo magnetico
  • privláčen -čna -o privlačan: -a moč, knjiga, ženska
  • privláčen atrayente, atractivo; simpático; cautivador; fascinador; fascinante
  • privláčen prid., прива́бливий прикм., вабли́вий прикм., прина́дний прикм.
  • privláčen -čna -o prid.
    1. atractiv
    2. atrăgător
    3. simpatic, plăcut
  • čeden pridevnik
    1. (privlačen) ▸ csinos, jóképű
    zelo čeden ▸ nagyon csinos
    nadvse čeden ▸ fölöttébb csinos
    dokaj čeden ▸ elég csinos
    čedna punca ▸ csinos lány
    čeden fant ▸ jóképű fiú
    čeden na pogled ▸ ránézésre csinos

    2. (o veliki količini) ▸ szép, tekintélyes
    čedni denarci ▸ szép kis pénz, csinos összeg
    čedna vsota denarja ▸ csinos összeg, tekintélyes összeg
    Bolj boleče je, da plačujemo ljudi, ki so zlorabili položaj in pokradli čedne vsote denarja. ▸ A legfájóbb, hogy olyanoknak fizetünk, akik visszaéltek a helyzetükkel, és szép kis összegeket loptak össze.
  • fejst pridevnik
    1. neformalno (dober; krasen) ▸ belevaló, klassz, frankó
    fejst dec ▸ belevaló srác
    fejst pob ▸ frankó srác
    fejst punca ▸ klassz csaj
    fejst fant ▸ klassz fiú
    tako fejst ▸ nagyon frankó
    res fejst ▸ tényleg frankó
    zelo fejst ▸ kontrastivno zanimivo nagyon jófej
    fejst človek ▸ klassz ember
    čisto fejst ▸ kontrastivno zanimivo bitang jó
    fejst dečko ▸ kontrastivno zanimivo jófej
    fejst dedec ▸ frankó srác
    Dober fant je bil, fejst poba. ▸ Jó fiú volt, klassz srác.
    Ne razumem, kako lahko iz tako zoprnih otrok postanejo tako fejst ljudje. ▸ Nem értem, hogy ellenszenves kölykökből hogyan válhatnak ilyen klassz emberek.

    2. neformalno (privlačen; postaven) ▸ fess, dögös
    fejst baba ▸ dögös csaj
    Meni je všeč ženska, za katero rečeš, da je fejst baba. ▸ Nekem az olyan nő tetszik, akire azt mondhatod, hogy dögös.
  • izjemno prislov
    1. (o visoki stopnji) ▸ rendkívül, kivételesen, kiemelkedően
    izjemno pomemben ▸ rendkívül fontos
    Tudi počitek je izjemno pomemben del priprav vrhunskega športnika. ▸ A pihenés is rendkívül fontos része egy élsportoló felkészülésének.
    izjemno zanimiv ▸ rendkívül érdekes
    izjemno zahteven ▸ rendkívül nehéz
    izjemno visok ▸ kivételesen magas
    izjemno močen ▸ rendkívül erős
    izjemno uspešen ▸ kiemelkedően sikeres
    izjemno ceniti ▸ kivételesen becsül
    izjemno napredovati ▸ kiemelkedő fejlődést ér el
    izjemno uživati ▸ rendkívül élvez
    Tako službo sem si vedno želel in izjemno uživam v njej. ▸ Mindig is ilyen munkára vágytam, és rendkívül élvezem.
    izjemno uspešna sezona ▸ rendkívül sikeres évad, rendkívül sikeres idény
    izjemno visok strošek ▸ rendkívül magas költség
    izjemno težek ▸ rendkívül nehéz
    izjemno hiter ▸ kivételesen gyors
    izjemno kakovosten ▸ kiemelkedően minőségi
    izjemno nevaren ▸ rendkívül veszélyes
    izjemno privlačen ▸ kivételesen vonzó

    2. (o visoki kakovosti) ▸ kiválóan, nagyszerűen, kivételesen
    igrati izjemno ▸ nagyszerűen játszik
    Vsi so svojo nalogo opravili izjemno. ▸ Mindannyian kiválóan végezték el a feladatukat.
    Počutim se izjemno, saj sem vedno sanjal o zmagi na zadnji etapi Toura. ▸ Nagyszerűen érzem magam, mert mindig is arról álmodtam, hogy megnyerem a Tour utolsó szakaszát.
    Nagrado je prejel režijski prvenec, ki ga je žirija označila za pretresljiv, izjemno napisan in odigran film. ▸ A díjat a rendezői debütálásáért kapta, amelyet a zsűri megható, nagyszerűen megírt és eljátszott filmnek nevezett.
  • posebej [é]

    1. (ločeno) gesondert
    vsak posebej jeder für sich
    za vsak primer posebej von Fall zu Fall

    2. (dodatno) pri računu: zuzüglich; zaslužiti: noch dazu

    3. (nalašč) eigens, speziell
    narejen posebej za maßgefertigt, obleka: maßgeschneidert

    4. (še zlasti) besonders, insbesondere

    5. (zelo) besonders (velik/poceni besonders groß/preiswert)
    biti posebej privlačen einen besonderen Reiz ausüben
  • seksapilen pridevnik
    (spolno privlačen) ▸ csábos, szexepilt sugárzó, sármos
    seksapilna pevka ▸ kontrastivno zanimivo dögös énekesnő
    seksapilna igralka ▸ csábos színésznő
    seksapilna ženska ▸ szexepilt sugárzó
    seksapilen moški ▸ kívánatos férfi
    Scarlett slovi kot ena najbolj seksapilnih igralk nove dobe. ▸ Scarlett az új korszak egyik legvonzóbb színésznőjének hírében áll.
    Filmski zvezdnik Pierce Brosnan, 48-letni Irec, je bil v nedavni anketi proglašen za najbolj seksapilnega moškega na svetu ▸ A 48 éves ír filmsztárt, Pierce Brosnant választották a világ legsármosabb férfijának egy friss felmérés szerint.
  • spôlno adv. sessualmente:
    spolno privlačen sexy
    pog. (spolno) vzburjen, vzdražen infoiato
    spolno dozoreti maturare sessualmente
    spolno občevati s kom avere rapporti sessuali con qcn.
    spolno vzburiti, vzdražiti eccitare sessualmente; pog. infoiare
    spolno zadovoljiti soddisfare sessualmente
    drugače spolno usmerjen (sessualmente) invertito
Število zadetkov: 14