privlač|en (-na, -no) anziehend, ansprechend, gefällig, attraktiv; (napet) fesselnd
privláčen attractive; attracting; catching, catchy; taking; alluring
privláčen attirant, attrayant, attractif, captivant, séduisant
privlačna moč force attractive
privláčen (-čna -o) adj.
1. attraente, affascinante, piacente; j. it. sfizioso:
ni lepa, ampak zelo privlačna non è bella ma assai piacente
2. allettante, allettevole, invitante; avvincente:
privlačne cene prezzi allettanti
privlačno branje lettura avvincente
3. delicato; magnetico:
privlačne črte lineamenti delicati
privlačen pogled sguardo magnetico
privláčen -čna -o privlačan: -a moč, knjiga, ženska
privláčen atrayente, atractivo; simpático; cautivador; fascinador; fascinante
privláčen prid., прива́бливий прикм., вабли́вий прикм., прина́дний прикм.
privláčen -čna -o prid.
1. atractiv
2. atrăgător
3. simpatic, plăcut
absorbing1 [əbsɔ́:biŋ] pridevnik (absorbingly prislov)
ki vsrkava
figurativno privlačen, zanimiv, mikaven, očarljiv
ademenitór -oáre (-óri, -oáre) adj. privlačen, vabljiv, mamljiv
affascinante agg. očarljiv, privlačen, fascinanten
agréable [agreabl] adjectif prijeten, ljubezniv, privlačen, simpatičen, zapeljiv; dobrodošel (novica), všečen (zunanjost)
il me serait agréable de vous rencontrer bilo bi mi drago, da se sestanem z vami
ce sont des gens agréables to so prijetni, simpatični ljudje
pour vous être agréable da vam izkažem uslugo
si cela vous est agréable če vam je prav (všeč)
joindre l'utile à l'agréable združiti koristno s prijetnim
allettante agg. vabljiv, mamljiv, privlačen:
un'offerta allettante vabljiva ponudba
allettevole agg. vabljiv, privlačen
amiable [éimiəbl] pridevnik (amiably prislov)
prijazen, ljubezniv, družaben, privlačen
amoenus 3, adv. -ē, pri Gell. amoeniter,
1. ljubko, privlačno ležeč (stoječ), na lepi legi, v lepi obliki: locus Ci., loca S., rus Ci., H., ager L., fluvius, vireta V., amoenior villa Plin. iun., amoenissimus Italiae ager L., amoenissima aedificia T.; subst. amoena -ōrum, n ljubke, privlačne pokrajine, ljubki, privlačni kraji: amoena Asiae, litorum T., per plana et amoena exercitum ducere Q.
2. pren. ljubek, privlačen, prijeten, vabljiv, razveseljiv: res (pl.) Pl., fructūs L. za razkošje (naspr. necessarii za potrebo), rosae amoenae flores, amoenae aquae et aurae H., rosaria, umbra O., cultus amoenior... quam virginem decet L. za devico (Vestalko) prelična (prerazkošna) obleka, ingenium T. prikupno, prijazno vedenje, vita T., vita amoenior Plin. iun., amoenissima verba, amoenissimi sermones Gell., amoene fumicare Pl., amoenius exsequi (dicendo) Gell., amoenissime habitare Plin. iun., amoeniter agitare vindemiam Gell.; z abl.: hic me amoenitate amoenā amoenus oneravit hic dies Pl. me je z vzradostljivo radostjo obsul ta radostni dan, templum fontibus rivisque circa amoenum L., horti multarum arborum umbrā... amoeni Cu.; o osebah: am. Venus, mea amoena Stephanium Pl., Graeci plusculi, homines amoeni Gell., infantes amoeniores Gell., gerite amanti mihi morem amoenissimi Pl.
ansprechend privlačen, prijeten
apart poseben, neobičajen; privlačen, mikaven; apart liefern dobaviti ločeno
appealing [əpí:liŋ] pridevnik (appealingly prislov)
proseč, roteč; ganljiv; privlačen