Franja

privez|ovati (-ujem) privezati (immer wieder) ➞ → privezati

privezováti (-újem) imperf. glej privezati | privezovati

privezováti -újem privezivati

privezováti -újem nedov., прив’я́зувати -зую недок., підв’я́зувати -зую недок.

privezováti -zújem nedov. a lega

legá lég vt./vr.

1. (z)vezati (se)

2. povezovati (se), povezati (se)

3. privezovati, privezati

4. navezovati (se), navezati (se)

prìpinjati -njēm
I.
1. pripenjati: pripinjati opanke
2. pripenjati, privezovati: pripinjati konja, konje, maramu
3. prislanjati: pripinjati ljestve
II. pripinjati se vzpenjati se

privezívati -vèzujēm privezovati: o doratu vješa kuburlije, a pod kolan sablju privezuje

raccomandare

A) v. tr. (pres. raccomando)

1. priporočiti, priporočati:
raccomandare l'anima a Dio pren. umirati, biti na smrtni postelji

2. pritrditi (na), privezati, privezovati

3. priporočiti, priporočati; zabičati (tudi absol.):
non parlare, mi raccomando! nobenega govorjenja, lepo prosim!

B) ➞ raccomandarsi v. rifl. (pres. mi raccomando) priporočiti, priporočati se; rotiti:
raccomandarsi alle proprie gambe popihati jo
raccomandarsi da sé ne potrebovati priporočil
raccomandarsi al buon senso računati na trezno presojo

vézati vêžēm
I.
1. vezati: vezati maramu na oči; vezati u vinogradu; vezati koga zakletvom; vezati i ruke i noge; vezati knjigu
2. privezati: biti vezan za postelju
3. vezati, povezovati: vezati cvijeće, cveće, slamu u snopove
4. vezati, zavezati: vezati čalmu, komu jezik, usta
5. privezovati: vezati čamac za obalu
6. nadeti si: vezati sebi konop oko vrata
7. vezati kraj s krajem = vezati liko za oputu životariti
8. vezati mačku za rep odkloniti kaj kot brez smisla, brez vrednosti
II. vezati se vezati se: vezati se za koga, s kim

zavezívati -vèzujēm
1. zavezovati
2. privezovati
3. vezati

підв’я́зувати -зую недок., podvezováti -újem nedov., privezováti -újem nedov.

прив’я́зувати -зую недок., privezováti -újem nedov.

чалить (mor.) vezati, privezovati

швартовать privezovati (ladjo)

kùrtaliti -īm privezovati z vrvjo k obrežju: kurtaliti brod

palmō² -āre (palmes) trsne mladike privezovati: ceterum palmare, id est materias adligare, hoc tempore non expedit Col.

ubradívati ubràdūjēm (se) privezovati (si) ruto

udlažívati udlàžujēm privezovati zlomljeno okončino z longeto

žȉliti -īm
I. privezovati žival za zadnjo nogo, da ne more bezljati
II. žiliti se naprezati se, truditi se