Franja

prislini|ti se (-m se) komu: sich bei (jemandem) einschmeicheln, sich hängen an

prislíniti se

prislíniti se h komu (zastonj jesti in piti) to sponge on (ali upon) someone; pogovorno to freeload; (avstralski) to bludge

prislíniti se (h komu) s'insinuer auprès de quelqu'un

dòmuvati se -ām se pririniti se, prisliniti se: jesi li se i ti domuvao

intrufolare

A) v. tr. (pres. intrufolo) prisliniti, prištuliti

B) ➞ intrufolarsi v. rifl. (pres. mi intrufolo) prisliniti se

prišljúniti se prìšljūnīm se ekspr. prisliniti se, prištuliti se: prišljuniti se onima koji jedu

uplákati se ùplāčēm se ekspr. vštuliti se, prisliniti se: uplakati se u neki posao, među drugove, u društvo

utr̀pati -ām
I. stlačiti, zmašiti v: šta ti tu sve nije utrpao!
II. utrpati se
1. stlačiti se, zmašiti se
2. ekspr. prisliniti se, prismoliti se: on se ipak utrpao u ovo društvo

uvúći uvúčēm, oni uvúkū, uvúci, uvúkoh ȕvūče, ùvūkao uvúkla, uvúčen -a
I.
1. potegniti v: uvući kanap u otvor, vesla u čamac, dim u sebe, koga u vrtlog
2. vtakniti: uvući ključ u bravu
3. skriti: mačka je uvukla kandže, puž uvuče rogove
4. pritegniti, vmešati: uvući koga u prljave poslove, koga u razgovor
5. upeljati, uvesti: uvući koga u borbu, u posao
6. vdeti: uvući konac u iglu
7. uvući jezik umolkniti; uvući dušu u se umakniti se, distancirati se
II. uvući se
1. zlesti: kradljivac se kroz prozor uvukao u kuću
2. ekspr. prisliniti se, prismoliti se: uvući se kod koga; uvući se kome pod kožu prilizniti se komu

примазываться, примазаться (na)mazati se; (pren.) (zanič.) (pri)štuliti se, prisliniti se

prislíniti (-im)

A) perf.

1. appiccicare, incollare (con la saliva)

2. pren. appioppare, mollare:
prisliniti klofuto appioppare un ceffone

B) prislíniti se (-im se) perf. refl.

1. accodarsi, intrufolarsi, intrupparsi, intrudersi

2.
prisliniti se komu ingraziarsi qcn., accattivarsi le simpatie, il favore di qcn.