Franja

prìsijati -jēm (ijek.), prìsejati -jēm (ek.) prisejati, dosejati: prisijati još sjemena

prisìjati -ām prisijati, posiniti: prisijalo je sunce

prisijáti to shine, to begin to shine

prisijáti (sonce, zvezde) apparaître, se montrer (en rayonnant), s'allumer

prisijáti (-síjem) perf. (ri)splendere, apparire (sole)

prisijáti -síjem sinuti, zasjati: izla gora je prisljalo sonce; v klet ne prisije sonce
sunčane zrake neće doprijeti u podrum

prisijáti aparecer radiando; empezar a emitir rayos

affulgeō (adfulgeō) -ēre -fulsī

1. prisijati, zasijati: non Venus (večernica) adfulsit O., navium speciem de caelo adfulsisse L. da so podobe ladij sevale z neba, per eos dies caeli ardentis species adfulserat L.

2. pren. (kakor zvezda) vziti, zasijati, prikazati se: lux quaedam adfulsisse civitati visa est L., et mihi talis aliquando fortuna adfulsit L., Sardiniae recipiendae repentina spes adfulsit L., ex insperato gaudium adfulsit L., instar veris... voltus ubi tuus adfulsit populo H. kadar tvoje obličje zasije narodu kakor spomladansko sonce, Cretensibus nihil tale praesidii affulsit Val. Max., nitenti affulsit vultu ridens Venus Sil., ut prima occasio affulsit Fl., in rebus scaevis affulsit fortunae nutus hilarior Ap.

pròsjati -ām
1. zasijati: kroz granje prosja sunce; ona je prosjala od zadovoljstva
2. presvetiti, prisijati skozi: sunce je prosjalo gusto granje drveća

prisijávati -sìjāvām prisevati, večkrat prisijati: sunce prisijava iza oblaka

trāns-lūceō (trā-lūceō) -ēre (trāns in lūcēre)

1. sijati, posijati, prisijati tja (čez, preko): speculo in speculum translucet imago Lucr., per raritatem eorum (sc. pontium) translucentibus fluviis Plin.

2. presevati, prosevati, svetlikati se (svetiti (se)) iz česa, svetlikati se (svetiti (se)) skozi kaj, biti prosojen, biti prozoren: in liquidis translucet (sc. puer) aquis O., cortex … nullo loco transluceat Col., selenites ex candido translucet melleo fulgore Plin.