Franja

pripa|sati (-šem) gürten

prìpasati -ašēm pripasati: pripasati mač, kecelju

pripásati to girdle on, to buckle on; to secure by a strap

pripásati ceindre

pripásati -šem pripasati, opasati: pripasati sabljo, pištolo, predpasnik: pripasati se z varnostnim pasom

pripásati ceñir (meč la espada)

pripásati (si) (-pášem (si)) | pripasováti perf., imperf.

A) cingere, mettersi:
pripasati sabljo cingere la spada
pripasati predpasnik mettersi il grembiule

B) pripásati se (-pášem se) | pripasováti se (-újem se) perf., imperf. refl. allacciarsi:
pripasati se z varnostnim pasom allacciarsi la cintura di sicurezza

gürten opasati, pripasati; pričvrstiti jermene

opéti opnem
1. tapetirati, tapecirati: stene s tapetami
2. učvršćujući prekriti: s pletenimi šibami opeti rov, da se zemlja ne podsipa
3. pripasati: opeti si sabljo; opete hlače
tijesno, tesno pripijene hlače

prae-cingō -ere -cīnxī -cīnctum (prae in cingere)

1. opas(ov)ati, pripas(ov)ati: se Mart., praecingi strophio Ci. ap. Non., ense O.

2. podpas(ov)ati, (s)podreca(va)ti: recte praecincti pueri H.

3. (o)venčati, obda(ja)ti: Sen. tr. idr., praecincti flore capilli O., pinu praecincti cornua Panes O., auro praecingitur cervix O.; metaf.: Pl., Sen. ph., Cl. idr., fontem vallo acerno Pr., litora muro Sil., Brundisium portu praecinctum Enn. ap. Gell., silvā praecinctus opacā lacus O., gens praecingitur mari Plin., parietes testaceo opere praecincti Plin. iun., membra Plin. zarezani.

predpásati -pášem pretpasati, pripasati, opasati: predpasati predpasnik

prèpasati -ašēm
1. pripasati: prepasati mač
2. prepasati: prepasati se pojasom

prepásati -šem
1. opasati, pripasati: prepasati si predpasnik; reka je prepasala pokrajino s srebrnim trakom
2. prepasati: prepašite svoja ledja
naoružajte se

re-vinciō -īre -vinxī -vinctum (re in vincīre)

1. nazaj (zadaj) vezati, nazaj (zadaj) zvezati (zvezovati), nazaj (zadaj) privezati (privezovati): trabes introrsus revincire C., iuvenem manūs (gr. sklad) post terga revinctum V., (sc. puella) ad saxa revincta O.

2. privezati (privezovati), utrditi (utrjevati), pritrditi (pritrjati, pritrjevati), pripasati (pripasovati), prepasati (prepasovati): latus ense Pr. prepasati, stipites ab infimo revincti C., zona de poste revincta O. (prim. gr. ἀπὸ ὑψηλοῦ κρεμασϑείς ali ἐκ δρυὸς κρεμάμενον) na podboj, errantem tellurem (= Delum) Mycono Gyaroque revinxit V. je privezal na otoka; pesn.: latices in glaciem revincti Cl. oledenele, zmrznjene; metaf.: mentem amore Cat. v spone ljubezni vkovati, urbes legibus Cl.; occ. ovi(ja)ti: Megaeram revinxit serpentum spiris O., templum fronde revinctum V.

3. odvezati (odvezovati): aliquem Col.

zagŕnuti zàgr̄nēm
I.
1. ogrniti: zagrnuti koga ćebetom, ogrtačem
2. osuti: zagrnuti krompir
3. pripasati: zagrnuti kecelju
4. zavihati: zagrnuti rukave
5. zasuti: zagrnuti raku, kanal
II. zagrnuti se
1. ogrniti se
2. pripasati se: zagrnuti se keceljom

zaprégnuti zàprēgnēm
1. zapreči: zapregnuti korija za rudu, koga u svoje poslove, u svoje interese
2. zavihati: zapregnuti rukave
3. pripasati: zapregnuti kecelju
4. nadeti stroju jermen: zapregnuti kaiš

pripasováti (-újem) imperf. glej pripasati (si) | pripasovati