Franja

prilagodi|ti (-m) prilagajati čemu/komu anpassen (an), (prikrojiti) zuschneiden auf; (približati, narediti podobno) angleichen (an); samo tehnika fitten

prilagodíti to accommodate; to adapt; to conform; to adjust; to fit; to suit (to); to acclimatize

prilagodíti se to adapt oneself (to), to conform (to); to accommodate oneself; to get (ali to grow) used (ali accustomed) (to); to acclimatize, to become acclimatized

prilagodíti adapter, accommoder, ajuster

prilagoditi se s'adapter à, s'accommoder à, (klimi) s'acclimater

prilagodíti (-ím) glej prilagajati | prilagoditi

prilagodíti -ím, prilagodi -ite, prilagodil -ila, prilagojen -ena i prilagoden -ena prilagoditi: knjigo prilagoditi za naše razmere, našim razmeram; prilagoditi se razmeram, okusu odjemalcev

prilagodíti acomodar; adaptar; amoldar (na a)

prilagoditi se adaptarse, amoldarse
prilagoditi komu ajustarse a alg; conformarse con; (klimi) aclimatarse
prilagoditi se razmeram amoldarse a las circunstancias

prilagodíti -ím dov., припасува́ти -су́ю док., пристосува́ти -су́ю док., адаптува́ти -ту́ю недок., док., зви́кнути -ну док., акліматизува́ти -зу́ю недок., док.

prilagodi|ti se (-m se) prilagajati se sich anpassen (an), sich einpassen (in), sich einfügen (in); novim razmeram, novemu delovnemu mestu ipd.: sich umstellen auf, sich einstellen auf
prilagoditi se okoliščinam/dogodkom sich nach der Decke strecken

prilagodíti se -ím se dov., зви́кнутися -кнуся док.

prilagodíti (se) -ím (se) dov. a (se) conforma, a (se) potrivi; a (se) adapta, a (se) aclimatiza, a (se) acomoda

adaptírati -am (lat. adaptare) adaptirati, adaptovati, prilagoditi, preudesiti: adaptirati lokale za trgovino

akomodírati -am (fr. accommoder) akomodirati, akomodovati, prilagoditi

prikrojíti -ím i -krojim, prikroji -ite, prikrojil i prikrojil -ila, prikrojen -a -o i prikrojen -ena -o
1. skrojiti: prikrojiti obleko
2. prilagoditi, podesiti: prikrojiti tekst po svoje

prilíčiti -ím prilagoditi, asimilirati: priličiti kaj čemu; priličiti se razmeram

prilíčiti -im prilagoditi, asimilirati, asimilovati: priličiti kaj čemu; priličiti se razmeram

priravnáti -ám prilagoditi, akomodirati: priravnati barvo okolju; priravnati se razmeram

aklimatizírati -am aklimatizirati, aklimatizovati, prilagoditi klimatskim prilikama

prisposóbiti se -im se prilagoditi se

adaptira|ti (-m) (prilagoditi) adaptieren (se sich); (preoblikovati, predrugačiti) umgestalten; gradbeništvo, arhitektura umbauen

izenači|ti (-m) izenačevati ausgleichen (tudi šport); gleichmachen, gleichordnen, gleichstellen, gleichsetzen; (prilagoditi) angleichen an; tehnika entzerren
izenačiti se šport, standard: gleichziehen