Franja

prilagodi|ti (-m) prilagajati čemu/komu anpassen (an), (prikrojiti) zuschneiden auf; (približati, narediti podobno) angleichen (an); samo tehnika fitten

prilagòditi -làgodīm (se) prilagoditi (se)

prilagodíti to accommodate; to adapt; to conform; to adjust; to fit; to suit (to); to acclimatize

prilagodíti se to adapt oneself (to), to conform (to); to accommodate oneself; to get (ali to grow) used (ali accustomed) (to); to acclimatize, to become acclimatized

prilagodíti adapter, accommoder, ajuster

prilagoditi se s'adapter à, s'accommoder à, (klimi) s'acclimater

prilagodíti (-ím) glej prilagajati | prilagoditi

prilagodíti -ím, prilagodi -ite, prilagodil -ila, prilagojen -ena i prilagoden -ena prilagoditi: knjigo prilagoditi za naše razmere, našim razmeram; prilagoditi se razmeram, okusu odjemalcev

prilagodíti acomodar; adaptar; amoldar (na a)

prilagoditi se adaptarse, amoldarse
prilagoditi komu ajustarse a alg; conformarse con; (klimi) aclimatarse
prilagoditi se razmeram amoldarse a las circunstancias

prilagodíti -ím dov., припасува́ти -су́ю док., пристосува́ти -су́ю док., адаптува́ти -ту́ю недок., док., зви́кнути -ну док., акліматизува́ти -зу́ю недок., док.

prilagodi|ti se (-m se) prilagajati se sich anpassen (an), sich einpassen (in), sich einfügen (in); novim razmeram, novemu delovnemu mestu ipd.: sich umstellen auf, sich einstellen auf
prilagoditi se okoliščinam/dogodkom sich nach der Decke strecken

prilagodíti se -ím se dov., зви́кнутися -кнуся док.

prilagodíti (se) -ím (se) dov. a (se) conforma, a (se) potrivi; a (se) adapta, a (se) aclimatiza, a (se) acomoda

abpassen

1. eine günstige Angelegenheit: počakati na, jemanden (abfangen) prestreči

2. die Länge: prilagoditi, Maschenware (formen) oblikovati; etwas gut abpassen dobro preračunati

acclimatize [əkláimətaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol (to)
prilagoditi (se), udomačiti (se), navaditi (se)

to become acclimatized navaditi se

accommodate [əkɔ́mədeit] prehodni glagol (to)
prilagoditi (with)
oskrbeti pomiriti spraviti; ugoditi; nastaniti, pod streho vzeti

to accommodate o.s. prilagoditi se
to be well accommodated udobno stanovati

accommoder [-mɔde] verbe transitif prilagoditi; poravnati, urediti (zadevo, prepir); pripraviti (jedi)

accommoder une affaire à l'amiable poravnati zadevo na miren način
accommoder le projet aux circonstances prilagoditi načrt okoliščinam
accommoder une salade začiniti solato
s'accommoder à quelque chose prilagoditi se, navaditi se čemu
s'accommoder de tout, d'une chambre d'hôtel inconfortable zadovoljiti se z vsem, z neudobno hotelsko sobo

aclimatizá -éz vt./vr. prilagajati (se), prilagoditi (se), aklimatizirati (se)

acomodá -éz vt./vr. prilagajati (se), prilagoditi (se); privaditi (se)

adapt [ədǽpt] prehodni glagol
prilagoditi, prirediti, usposobiti, predelati, prikrojiti

to adapt into prirediti za
to adapt o.s. to prilagoditi se čemu

adaptá -éz vt./vr.

I. prilagajati (se), prilagoditi (se)

II. vt. preurediti, predelati, adaptirati

adaptar prilagoditi, adaptirati, preurediti, predelati, prezidati

adaptarse prilegati se, prav biti
adaptarse a las circunstancias prilagoditi se prilikam