Franja

Zadetki iskanja

  • prilagaja|ti (-m) prilagoditi anpassen, akkomodieren; umstellen (čemu auf)
  • prilagájati ➞ prilagodíti
  • prilagájati (-am) | prilagodíti (-ím)

    A) imperf., perf. adattare, adeguare, conformare, commisurare; uniformare; intonare:
    prilagajati (uskladiti) plače adeguare i salari
    prilagajati načelo neki ideji conformare un principio a un'idea
    prilagajati barve intonare i colori
    prilagajati standardom standardizzare; adeguare, conformare agli standard

    B) prilagájati se (-am se) | prilagodíti se (-ím se) imperf., perf. refl. adattarsi, adeguarsi, conformarsi, uniformarsi:
    prilagoditi se mrazu, vročini adattarsi al freddo, al caldo
    prilagoditi se času, okolju, razmeram adeguarsi, conformarsi al tempo, all'ambiente, alle condizioni
    prilagoditi se veljavnim družbenim normam uniformarsi alle norme sociali vigenti
  • prilagájati -am prilagođivati, prilagođavati
  • prilagájati -am nedov., пристосо́вувати -вую недок., припасо́вувати -вую недок., акліматизува́ти -зу́ю недок., док., адаптува́ти -ту́ю недок., док.
  • prilagájati -am (se) nedov.
    1. a (se) conforma, a (se) potrivi
    2. a (se) adapta, a (se) aclimatiza, a (se) acomoda
  • prilagaja|ti se (-m se) prilagoditi se sich anpassen, akkomodieren; sich umstellen/einstellen auf
  • prilagodi|ti (-m) prilagajati čemu/komu anpassen (an), (prikrojiti) zuschneiden auf; (približati, narediti podobno) angleichen (an); samo tehnika fitten
  • prilagodíti (-ím) glej prilagajati | prilagoditi
  • prilagodi|ti se (-m se) prilagajati se sich anpassen (an), sich einpassen (in), sich einfügen (in); novim razmeram, novemu delovnemu mestu ipd.: sich umstellen auf, sich einstellen auf
    prilagoditi se okoliščinam/dogodkom sich nach der Decke strecken
  • prilagodljiv (-a, -o) anpassungsfähig; akkomodationsfähig; umstellungsfähig; (fleksibilen) flexibel ➞ → prilagajati, prilagoditi
  • prilagojeváti (-újem) imperf. glej prilagajati | prilagoditi
Število zadetkov: 12