-
prikaz|ovati se (-žem se) prikazovati se religija erscheinen
-
prikazováti se -újem se nedov., виставля́тися -ля́юся недок., пока́зуватися -зуюся недок.
-
erscheinen* prikazati se, pojaviti se, nastopiti, prikazovati se; (sichtbar sein) biti videti (X erscheint X je videti); Druckwerke: iziti, izhajati; (aussehen als) zdeti se, kazati se (kot)
-
fade in neprehodni glagol
prikazovati se
-
haunt2 [hɔ:nt]
1. prehodni glagol
pogosto obiskovati (in, about)
družiti se (with s, z)
strašiti (duh)
2. neprehodni glagol
prikazovati se (duh)
figurativno vznemirjati, mučiti, preganjati (misli, spomini itd.)
a haunted house hiša, v kateri straši
a haunted man človek, ki ne najde miru
-
izmíljati ìzmīljām pomaljati se, prikazovati se, prihajati: pomalo je počeo izmiljati mrak
-
kòjasiti se -īm se
1. pokazati se, kazati se, prikazati se, prikazovati se: u planini se kojasili vuci; svakog dana kojasio se ispod njenih prozora
2. ekspr. nasmehniti se: sreća mu se kojasila
3. spotoma pozdraviti: prodosmo mimo kuću, ispred koje stajaše njegova domaćica, ljuta na nas što niti svraćamo, niti se kojasimo kao što je red
-
palesare
A) v. tr. (pres. paleso) odkriti, odkrivati, razodeti, izkazovati
B) ➞ palesarsi v. rifl. (pres. mi paleso) odkriti se, razodeti se, prikazovati se
-
pojavljívati se pojàvljujēm se pojavljati se, kazati se, prikazovati se
-
prèdstavljati -ām
I.
1. predstavljati: predstavljati goste Predsjedniku Republike; predstavljati preduzeća
2. prikazovati, igrati: predstavljati glavnu ulogu u Ekvinociju
3. predstavljati si
4. opisovati, prikazovati
II. predstavljati se
1. predstavljati se
2. prikazovati se
-
privídati se prìvīdām se
1. dozdevati se: tebi se to samo privida
2. prikazovati se
-
promáljati pròmāljām
I. pomaljati: promaljati glavu iz vode
II. promaljati se pomaljati se, prikazovati se
-
spook [spu:k]
1. samostalnik
šaljivo duh, prikazen, strah, strašilo, fantom
sleng, vojska artilerijski opazovalec
2. neprehodni glagol
strašiti (o duhovih), prikazovati se (duhovi, fantomi)
-
виставля́тися -ля́юся недок., prikazováti se -újem se nedov.
-
пока́зуватися -зуюся недок., prikazováti se -újem se nedov.
-
prisnívati se prìsnīvā se prikazovati se v sanjah: pokojni mi se često prisniva
-
vampíriti vàmpīrīm
I. prikazovati se kot vampir: glogovina starca smiri, pa sad više ne vampiri
II. vampiriti se spreminjati se v vampirja
-
assistō (adsistō) -ere, āstitī in adstitī
1. staviti se, postaviti (postavljati) se, stopiti (stopati) kam, pristopiti (pristopati) k čemu, h komu: adsiste ilico Pl., ego adsistam hinc altrinsecus Pl., alter istinc, alter hinc adsistite Pl., hic propter hunc adsiste Ter., accede, nate, adsiste Ci. poet., ads. propter aquilam S., cum in Sigeo ad Achillis tumulum astitisset Ci., ads. ad fores Ci., pone fores T., quem Turnus super adsistens V., ut contra omnes hostium copias in ponte unus adsisteret Ci., in publico in conspectu patris adsistere C. javno prikazovati se ob očetovi strani, ass. alicui supra humerum et deinde in capite Suet.; pesn. z dat. ali acc.: umbra cruenta Remi visa est assistere lecto O., pererro saepe forum, adsisto divinis H. pristopim k vedeževalcem, se mudim pri njih, consulum tribunalibus Italia et... provinciae adsisterent T. naj prihajajo pred..., ass. illas trabes Val. Fl., hos equos Stat.; pesn.: Daedalus... enavit ad Arctos Chalcidicaque... super adstitit arce V. se je ustavil; occ. postaviti se, stati (pokonci): ita iacĕre talum, ut rectus adsistat Ci., donec Laërtius heros astitit O., se tollere humo rectoque adsistere trunco O.
2. stati (pri, ob čem): milites, solito adsistentes ordine T., nemo observator nec castigator assistet Plin. iun., ads. ad epulas regis Ci. streči pri mizi, adsistunt contra certamina V., ass. in latus obliquum O. na stran nagnjen stati, cum inter ceteros Artabanus armatus assisteret Iust., ass. pro foribus Ap.; z dat.: ads. foribus principum Ci. v knežjih predsobah čakati, ads. regionibus Lucr., ass. arae Larum cubiculi Suet. nadzorništvo opravljati pri..., poseb. še o osebah, ki prisostvujejo javnim obravnavam, ne da bi imele tam kaj opraviti (večinoma v pt. pr. assistentes = astantes): iudices aut assistentes (sc. in iudicio) Q. okrog stoječi, okrog stoječe stranke, assistentium aures permulcere Q., assistentium fletus Iust.
3. (kot pomočnik) komu ob strani stati, pomoči (pomagati) komu, podpirati koga (poseb. kot zavetnik pred sodiščem): Icti., mihi assistat diligens aliquis aut peritus Q., si assiduus studiorum exactor astiterit Q., ut causae suae deprecator adsistat T. kot prosilec, s svojo prošnjo, assistebam Vareno Plin. iun.
-
come*1 [kʌm] neprehodni glagol (to, into; out of, from; within)
priti, prihajati, dospeti; prikazati, približati se; izvirati; postati; zgoditi, pripetiti se; znašati; delati se
to come and go sem in tja hoditi; prikazovati se in izginjati
to come the artful over oslepariti
to come to be postati
to come to blows stepsti se
sleng to come a cropper pasti; utrpeti škodo
to come down a peg biti ponižan
sleng to come the fine gentleman igrati odličnega gospoda
to come to grief doživeti polom
to come to a head doseči višek
sleng how comes? kako to, čemu?
let it come to the worst v najslabšem primeru
to come to harm utrpeti škodo
to come to know zvedeti
to come to light prikazati se
to come to nothing izjaloviti se
don't come the old soldier over me nikar se ne širokousti pred menoj
to come to pass zgoditi se
to come it over predrzno se vesti
to come to the point jasno se izraziti; skušati pridobiti
to come to see obiskati
to come short zamuditi; ne imeti uspeha, pogoreti
to come to stay ustaliti se
to come to terms dogovoriti, zediniti se; sprijazniti se, popustiti
to come bodoč, naslednji
in years to come v poznejših letih
come what may naj se zgodi, kar hoče
to come to the wrong shop obrniti se na napačen naslov
to come to o.s. zavedeti se
first come, first served kdor prej pride, prej melje
pogovorno he's as stupid as they come neumen je, kar se da
come now! daj že!
come! no!
-
ìzmáljati ìzmāljām
1. pomaljati: ne izmaljaj glave iza zida
2. izmaljati se pomaljati se, prikazovati se: iz vode se izmaljala glava