Zadetki iskanja
- prikaz1 moški spol (-a …) die Darstellung ( geografijakartografski Kartendarstellung, pravo nasprotni Gegendarstellung, terena Geländedarstellung, tehnika razstavljen Explosionsdarstellung, reliefni Reliefdarstellung, rentgenski s kontrastom medicina Röntgenkontrastdarstellung, zgodovinski Geschichtsdarstellung); (pripovedovanje) die Schilderung; (demonstracija) die Demonstration, die Sichtbarmachung; (ponazoritev) die Nachbildung; fizika zakonov: der Nachweis
- prikaz2 moški spol (-a …) tehnika na zaslonu ipd.: die Anzeige, Digitalanzeige, Leuchtanzeige, Sichtanzeige (posamezni Individualanzeige, količine polnjenja Füllmengenanzeige, poteka Ablaufanzeige)
naprava za prikaz podatkov das Datensichtgerät - prikáz (pregled) review, survey; (poročilo) relation, account; narrative
- prikáz presentación f ; exposición f ; descripción f
grafični prikaz representación f gráfica, diagrama m - prikàz (re)présentation ženski spol , exposition ženski spol , exposé moški spol , description ženski spol
grafični prikaz représentation graphique, graphique moški spol - prikàz (-áza) m
1. presentazione, dimostrazione:
prikaz delovanja aparata dimostrazione del funzionamento dell'apparecchio, di come funziona l'apparecchio
2. rassegna; schema, profilo:
vodič s prikazom mestnih znamenitosti guida con una rassegna dei monumenti cittadini
tabelarični prikaz schema, tavola sinottica - prikàz -áza m prikaz: prikaz revije
- prikàz -áza m., по́каз -у ч.
- prikàz -áza m
1. prezentare
2. reprezentare; raprezentaţie - recenzíja ž recenzija, ocjena (-ce-), prikaz: recenzija knjige, predstave
- ponazorítev -tve ž zorni, očigledni prikaz
- abotnost samostalnik
1. neštevno (lastnost) ▸ butaság, badarság
Prikaz popolne praznosti in abotnosti nekega segmenta sodobne družbe. ▸ A teljes üresség és badarság bemutatása a modern társadalom egyik szegmensében.
2. ponavadi v množini (izjava; ravnanje) ▸ értelmetlenség
Sodstvo se dnevno srečuje z abotnostmi. ▸ A bíróságok naponta szembesülnek értelmetlenségekkel. - béžen fugitif, léger, superficiel
bežen pogled coup moški spol d'œil rapide
bežen prikaz aperçu moški spol succinct
bežno srečanje rencontre fugitive
bežno poznanstvo connaissance superficielle (ali de passage, vague)
bežni zapiski notes prises à la hâte (ali jetées en passant)
bežno delo travail hâtif (ali négligé, superficiel) - datum samostalnik
(podatek o dnevu ali dogodku) ▸ dátum, időpont, keltezés, kelettočen datum ▸ pontos dátumnatančen datum ▸ pontos dátumdogovorjen datum ▸ megbeszélt időpontokvirni datum ▸ hozzávetőleges időpontnapačen datum ▸ hibás dátum, hibás keltezésdatum poroke ▸ eskülő időpontjadatum zapadlosti ▸ esedékesség dátumadatum izdaje ▸ kiadás dátumadatum volitev ▸ választások időpontjadatum nastanka ▸ létrehozás időpontja, keletkezés dátumadatum veljavnosti ▸ érvényesség dátumadatum upokojitve ▸ nyugdíjba vonulás dátumadatum odhoda ▸ indulás időpontjadatum premiere ▸ bemutató időpontjaprikaz datuma ▸ dátum megjelenítésezapis datuma ▸ keltezésdoločiti datum ▸ időpontot meghatározizbrati datum ▸ dátumot kiválasztuskladiti datume ▸ időpontokat összehangolkraj in datum ▸ hely és dátumdatum in ura ▸ keltezés és óraprestaviti na datum ▸ időpontra átteszpreložiti na datum ▸ időpontra elhalasztžig z datumom ▸ pecsét és keltezésdatum na koledarju ▸ dátum a naptárbanpreložiti na kasnejši datum ▸ későbbi időpontra halasztprestaviti na kasnejši datum ▸ későbbi időpontra átteszdatum izdaje odločbe ▸ határozat keltedoločiti datum volitev ▸ választások időpontjának a meghatározásaTočen datum obiska bodo določili v prihodnjih dneh. ▸ A látogatás pontos idejéről az elkövetkező napokban döntenek.
Veljavnost bonov je 3 mesece od datuma nakupa. ▸ Az utalványok a vásárlás időpontjától számított 3 hónapig érvényesek.
Povezane iztočnice: datum rojstva, rojstni datum - diagrámski (-a -o) adj. del diagramma, diagrammatico:
diagramski prikaz pojava rappresentazione diagrammatica di un fenomeno - digital|en (-na, -no) digital, Digital- (prikaz die Digitalanzeige, tehnika die Digitaltechnik, ura die Digitaluhr)
- drevo samostalnik
1. (rastlina) ▸ fapodrto drevo ▸ kidőlt fakošato drevo ▸ terebélyes fakrošnje dreves ▸ fák koronái, fák lombkoronái, fakoronákveje dreves ▸ fák ágai, faágakpodiranje drevesa ▸ favágássajenje dreves ▸ faültetésposek dreves ▸ favágás, fakivágáskorenine drevesa ▸ fa gyökereizasaditev dreves ▸ faültetésobrezovanje dreves ▸ fametszésvrh drevesa ▸ fa csúcsanasad dreves ▸ faültetvényskorja drevesa ▸ fakéregles dreves ▸ faanyagplodovi drevesa ▸ fa termésesplezati na drevo ▸ fára mászikposaditi drevo ▸ fát ültetzasaditi drevo ▸ fát elültetposekati drevo ▸ fát kivágrazžagati drevo ▸ fát szétfűrészelobrezati drevesa ▸ fát megmetszmogočno drevo ▸ hatalmas fa, terebélyes fahišica na drevesu ▸ lombházsenca pod drevesom ▸ fa alatti árnyék, fa árnyékapasti z drevesa ▸ leesik a fárólstrela udari v drevo ▸ a villám belecsap a fábamlado drevo ▸ facsemetesečnja dreves ▸ favágásdrevo cveti ▸ fa virágzikdrevo obrodi ▸ fa teremdrevo umira ▸ fa haldoklikdrevo se posuši ▸ fa kiszáraddrevo se zruši ▸ fa kidőlPovezane iztočnice: judeževo drevo, iglasto drevo, listopadno drevo, sadno drevo, tropsko drevo
2. (prikaz hierarhije) ▸ fadrevo map ▸ könyvtárfaPrikaz drevesa map je v resnici naloga programov za pregled vsebine diskov. ▸ A könyvtárfa ábrázolása valójában a lemezek tartalmát ellenőrző programok feladata. - družinsko drevo stalna zveza
(prikaz sorodstva) ▸ családfa
Sopomenke: rodoslovno drevo, rodbinsko drevo, genealoško drevo - genealoško drevo stalna zveza
biologija (prikaz sorodstva) ▸ családfa
Sopomenke: rodbinsko drevo, rodoslovno drevo, družinsko drevo - gráfičen (-čna -o) adj.
1. um. grafico, della grafica:
grafični bienale biennale d'arte grafica
2. tisk. tipografico:
grafična zasnova veste editoriale
3. (narejen z risbo) grafico:
grafični prikaz diagramma