Franja

prijaz|en (-na, -no) freundlich; šef, višji: leutselig; v prošnjah, nagovorih: nett, gut, liebenswürdig; koži, okolju ipd.: -schonend, -freundlich ( hautschonend, hautfreundlich, umweltfreundlich)
sumljivo prijazen scheißfreundlich
biti prijazen freundlich sein
biti tako prijazen, da … so freundlich/lieb/gut sein, [daß] dass …
delati se prijaznega freundlich tun
bodite tako prijazni, da … Haben Sie die Güte/Freundlichkeit …

prijázen kind, amiable, friendly, affable, pleasant; gracious; (ustrežljiv) obliging, complaisant; (vljuden) courteous

bodite tako prijázni in podajte mi... be so kind as to pass me...
bodi tako prijázen in naredi to! be kind enough to do this!
bodite tako prijázni in zglasite se zopet v petek! be so kind as to call again on Friday next
prijázno mestece a nice little town
prijázna soba a cheerful room
prijázno prislov kindly, in a friendly manner, amiably, affably
bili smo zelo prijázno sprejeti we were given a hearty welcome

prijázen aimable, affable, amical, bienveillant, obligeant, complaisant , (soba) gai , (pokrajina) riant, agréable

ali bi bili tako prijazni …? auriez-vous l'amabilité (ali l'obligeance) de …?
to je zelo prijazno od Vas c'est très aimable à vous

prijázen (-zna -o) adj.

1. gentile, cortese, affabile, amabile, amichevole:
prijazna prodajalka una commessa gentile
prijazen pogovor colloquio amichevole
prijazno vedenje modi affabili

2. ridente, gaio, ameno, simpatico, accogliente:
prijazen hotel un albergo simpatico
prijazna okolica dintorni ameni
prijazna pokrajina paesaggio ridente

3. (naklonjen) favorevole; benevolo; amico, a misura di:
naravi prijazna tehnologija tecnologia ecologica, amica della natura
človeku prijazen a misura dell'uomo

prijázen -lni ž naklonost, milost: da nam izkaže svojo prijazen

prijázen -zna -o
1. prijazan, ljubazan: biti s kom prijazen, -a tovarišica; -o se držati
2. prijatan: -o stanovanje; -a dežela, okolica

prijázen amable; afable, benévolo, complaciente ; (ustrežljiv) servicial

bodite tako prijazni (in podajte mi sol) hágame el favor (ali tenga la amabilidad ali tenga la bondad) (de la sal); (... in podajte mi knjigo páseme el libro, haga el favor)
to je zelo prijazno od Vas (es usted) muy amable

prijázen prid., при́язний прикм., ми́лости́вий прикм., дружелю́бний прикм.

prijázen -zna -o prid.
1. amabil
2. plăcut

accesíbil -ă (-i, -e) adj.

1. dostopen, dosegljiv

2. priljuden, prijazen

3. lahko razumljiv

accesible pristopen, dostopen; priljuden, prijazen

accessibile agg.

1. dostopen:
un luogo accessibile lahko dostopen kraj

2. priljuden, prijazen:
un uomo accessibile prijazen človek

3. lahko razumljiv:
un concetto accessibile lahko razumljiv pojem

4. dostopen, skromen:
prezzo accessibile dostopna cena

accueillant, e [akœjɑ̃, t] adjectif gostoljuben, prijazen, ljubezniv, prijeten

hôte masculin accueillant prijazen gostitelj
auberge féminin accueillante prijetna gostilna
famille féminin accueillante prijazna, gostoljubna družina

afábil -ă (-i, -e) adj. prijazen, ljubezniv

afable priljuden, vljuden, ljubezniv, prijazen, ustrežljiv

afectuós -oásă (-óşi, -oáse) adj. prisrčen, ljubezniv, prijazen

affabile agg. vljuden, prijazen, ljubezniv, prikupen:
modi affabili prijazno vedenje, prikupne navade

affable [ǽfəbl] pridevnik (affably prislov) (to)
vljuden, priljuden, prijazen

affable [afabl] adjectif prijazen, ljubezniv, priljuden

affettuoso agg. prisrčen, ljubezniv, prijazen; nežen, ljubeč