Franja

pridnost ženski spol (-i …) der Fleiß

prídnost diligence, assiduity, industry; activity

prídnost sagesse ženski spol , application ženski spol , assiduité ženski spol , zèle moški spol , diligence ženski spol

prídnost (-i) f diligenza, impegno, laboriosità, industria:
pridnost čebel l'industria delle api
kaj doseči s svojo pridnostjo in vztrajnostjo ottenere qcs. grazie al proprio impegno e perseveranza

prídnost ž vrednoća, marljivost, valjanost

prídnost aplicación f , asiduidad f , diligencia f ; (vnema) celo m

prídnost -i ž., стара́нність -ності ж.

acucia ženski spol pridnost; poželenje

Artigkeit, die, pridnost; lepo, prikupno vedenje

assiduité [-dɥite] féminin točnost, rednost; vztrajnost, marljivost, pridnost; stalnost; pluriel vztrajno prizadevanje; pozornost (za naklonjenost ženske osebe)

diligence¹ [dílidžəns] samostalnik
marljivost, pridnost, delavnost, prizadevnost, vztrajnost

diligēnza¹ f pridnost, marljivost:
studiare con diligenza marljivo študirati

Fleiß, der, marljivost, pridnost, vztrajnost

impegno m

1. obveza, obveznost:
assumere, contrarre un impegno obvezati se
far fronte, adempire agli impegni izpolniti obveze
avere molti impegni imeti veliko obveznosti
senza impegno neobvezno

2. pridnost, vnema, prizadevnost, zavzetost:
lavorare con impegno, con grande impegno delati pridno, z veliko vnemo

3. polit. angažiranost, angažma

industria f

1. industrija:
industria alberghiera hotelska industrija
industria alimentare živilska industrija
industria cinematografica filmska industrija
industria culturale industrija kulture
industria esportatrice, d'esportazione izvozna industrija
ministero dell'industria e commercio ministrstvo za industrijo in trgovino
industria nazionalizzata nacionalizirana industrija
industria pesante, leggera težka, lahka industrija
industria dello spettacolo zabavna industrija
industria turistica turistična industrija

2. pridnost, marljivost; spretnost; prefriganost:
l'industria delle api pridnost čebel
cavaliere d'industria slepar, pustolovec, prepredenec

industria -ae, f (industrius) vztrajnost pri delu, delavnost, skrbnost, prizadevnost, podjetnost, marljivost, pridnost (naspr. segnities, ignavia): illae sunt virtutes imperatoriae: labor in negotiis, fortitudo in periculis, industria in agendo Ci., magna industria bellum comparavit N., ab industria plebem ad desidiam avocare Ci., iis salutare plebem industria videtur S. zadostna delavnost, ut aditus in illum ordinem civium industriae et virtuti pateret Ci. delavnim in vrlim državljanom, industriam in re ponere Ci. marljivo se lotiti česa, industria et labor T., i. quieta T. zmerna, operosa Amm.; pl.: Ci., Corn., Vitr., Arn., summis opibus atque industriis Pl.; pogosto sam abl.: Pl., Plin. ali abl. z de: Ter., S., Cu., Q., Amm. ali z ex: Cu., Q., Suet., Front., tudi ob industriam: Pl. nalašč, hote, namenoma, s premislekom: quod industriā perfecisti Ci., qui de industriā in odium inruere videntur Ci., ex industriā famam compresserunt L., sine industriā Ci. brez namena, nehote.

industriousness [indʌ́striəsnis] samostalnik
marljivost, pridnost, delavnost

laboriosità f delavnost, pridnost, marljivost

laboriousness [ləbɔ́:riəsnis] samostalnik
mučnost, težavnost; pridnost, delavnost

mȃr m, mest. u máru
1. pozornost: sav mar posvetih ovome pitanju
2. mar: nije mu mar ni za cara
3. pridnost: znanje se može prisvojiti -om