Franja

pridigar moški spol (-ja …) der Prediger (laiški Laienprediger, morale Moralprediger, Sittenprediger); protestantski: der Prädikant; figurativno zdravega življenja ipd.: der Apostel ( Gesundheitsapostel)

prídigar preacher; sermonizer

prídigar prédicateur moški spol ; (prot.) prédicant moški spol ; figurativno sermonneur moški spol , moralisateur moški spol , moraliste moški spol , prêcheur moški spol

prídigar (-ja) m

1. rel. predicatore, omelista

2. pren. oratore, apostolo; sostenitore, banditore, diffusore:
pridigar morale, proti alkoholizmu apostolo della morale; sostenitore, apostolo della lotta all'alcolismo

prídigar -ja m propovjednik, propovjednik (-ved-): bil je dober pridigar

prídigar predicador m ; (nekatoliški) predicante m

prídigar -ja m., пропові́дник -а ч.

dvóren court

dvórna dama court lady; lady in waiting; lady at court
dvórni dobavitelj purveyor to the court, purveyor to the Royal Household
dvórna etiketa court etiquette
dvórni kaplan, pridigar court chaplain
dvórni maršal master of ceremonies, VB Lord Chamberlain
dvórni norec court jester
dvórna obleka court dress
dvórna služinčad court servants pl
dvórni svétnik VB Privy Councillor
dvórni vlak royal train
dvórno žalovanje court mourning

laik moški spol (-a …) der Laie, (nestrokovnjak) der Nichtfachmann
sodnik laik der Laienrichter
v samostanu: dienender Bruder, der Laienbruder
pridigar laik der Laienprediger
teolog laik der Laientheologe
religija laiki množina die Laienschaft
svet laikov der Laienrat

laišk|i (-a, -o) Laien- (apostolat das Laienapostolat, pridigar der Laienprediger, stan der Laienstand, pridiga die Laienpredigt)

moral|a¹ ženski spol (-e …) (nravnost) die Moral, die Sittlichkeit
dvojna morala doppelte Moral, Doppelmoral
javna morala öffentliche Sittlichkeit
lažna morala Verlogenheit der Moral
refleksijska morala Reflexionsmoral
spolna morala Sexualmoral
filozofija morale die Moralphilosophie
pridigar morale ironično der Moralprediger, Sittenprediger
psihologija morale die Moralpsychologie
varuh javne morale ironično der Tugendwächter
predstava o morali der Moralbegriff
morala zgodbe die Moral von der Geschichte
| ➞ → javna morala

morála (nravnost) morals pl; morality; vojska morale; (zgodbe) moral

morála čet the morale of the troops
dvigniti morálo vojska to raise morale
oslabiti morálo vojska to lower morale
dvojna morála double standard of morality
poslovna morála commercial morality
pridigar morále moralizer
naša morála se dviga our spirits pl rise
brat mi je dvignil morálo (pogovorno) my brother boosted (ali bolstered) my morale

pôsten (-tna -o) adj. di digiuno, di magro; rel. quaresimale:
postni čas avvento, quaresima
gastr. postna jed piatto di magro
postni kolač quaresimale
rel. postna pridiga quaresimale
rel. postni pridigar quaresimalista

protestantsk|i (-a, -o) protestantisch
protestantski pridigar der Prädikant
združena protestantska cerkev die Unionskirche, unierte Kirche

stólni

stolna cerkev iglesia f catedral, catedral f
stolni kapitelj cabildo m (catedralicio)
stolno mesto capital f, ciudad f capital
stolni pridigar, kanonik canónigo m magistral