-
pridigar moški spol (-ja …) der Prediger (laiški Laienprediger, morale Moralprediger, Sittenprediger); protestantski: der Prädikant; figurativno zdravega življenja ipd.: der Apostel ( Gesundheitsapostel)
-
prídigar preacher; sermonizer
-
prídigar prédicateur moški spol ; (prot.) prédicant moški spol ; figurativno sermonneur moški spol , moralisateur moški spol , moraliste moški spol , prêcheur moški spol
-
prídigar (-ja) m
1. rel. predicatore, omelista
2. pren. oratore, apostolo; sostenitore, banditore, diffusore:
pridigar morale, proti alkoholizmu apostolo della morale; sostenitore, apostolo della lotta all'alcolismo
-
prídigar -ja m propovjednik, propovjednik (-ved-): bil je dober pridigar
-
prídigar predicador m ; (nekatoliški) predicante m
-
prídigar -ja m., пропові́дник -а ч.
-
devil-dodger [dévldɔdžə] samostalnik
domačno pridigar
-
ecclēsiastēs -ae, m (gr. ἐκκλησιαστής) pridigar (Salomon): Eccl.
-
god-booster [gɔ́dbu:stə] samostalnik
ameriško, sleng duhovnik, pridigar
-
homilist [hɔ́milist] samostalnik
pridigar, pisec pridig
-
omelista m (pl. -ti) pisec homilij; pridigar
-
parson [pa:sn] samostalnik
župnik, duhovnik, pridigar
zaničevalno far
parson's nose škofija (perutnine)
-
platicador moški spol pridigar, govornik
-
praedicātor -ōris, m (praedicāre)
1. javni oklicevalec, javni klicar, oznanitelj, naznanjevalec, naznanitelj: conveniat retro metas Murtias Mercurium praedicatorem Ap.
2. metaf.
a) oznanj(ev)alec (evangelija), pridigar, propóvednik (propovédnik), predikánt: Tert.
b) slavitelj, slavilec, hvalitelj, hvalilec: sui facti, sui iudicii, sui beneficii voluit me esse … et praedicatorem et actorem Ci., quoniam me non ingeni praedicatorem esse vis sed laboris mei Ci., quamquam et Pompeio plurimum te quidem ipso praedicatore ac teste debebam Ci. ep., nec te magis in culpa defensorem mihi paravi quam praedicatorem meritorum meorum esse volui Plancus ap. Ci. ep., nonne debemus optare, ut operibus nostris similis tui scriptor praedicatorque contingat? Plin. iun., ita de laboribus et consiliis tuis et industria et vigilantia praedicator ubique frequentissimus extitit Fr., [per Ulpium nostrum] [ho]nestatis gravitatisque tuae praedicatorem Fr.
-
preacher [prí:čə] samostalnik
pridigar
the Preacher knjiga pridig starega testamenta
-
prêcheur, euse [prɛšœr, öz] masculin, féminin moralni(a) pridigar(ka); vieilli pridigar
les frères prêcheurs dominikanci
-
predicador moški spol pridigar
Orden de los Predicadores dominikanski red
-
predicant [prédikənt]
1. pridevnik
religija pridigajoč
2. samostalnik
predikant, pridigar
-
prédicant [-dikɑ̃] masculin (protestantski) predikani; péjoratif pridigar