-
prižiga|ti (-m) prižgati zünden, anzünden
-
prižígati (-am) imperf. glej prižgati | prižigati
-
prižígati -am upaljivati
-
prižígati -am nedov., засві́чувати -чую недок., вмика́ти -ка́ю недок.; розпа́лювати -люю недок., запа́лювати -люю недок.
-
prižígati -am nedov. a aprinde
-
accēndere*
A) v. tr. (pres. accēndo)
1. prižgati, prižigati; vžgati:
accendere il fuoco prižgati ogenj
accendere la sigaretta prižgati cigareto
accendere il termosifone, la stufa odpreti radiator, prižgati peč
accendere la radio, la luce, il televisore prižgati radio, luč, televizor
2. podžgati, razvneti:
accendere una guerra razvneti vojno
accendere una lite, una disputa podžgati prepir, razpravljanje
accendere le passioni razvneti strasti
3. najeti:
accendere un mutuo najeti posojilo
B) ➞ accēndersi v. rifl. (pres. mi accēndo) vžgati se, vneti se (tudi pren.):
accendersi d'ira razjeziti se
accendersi d'amore zaljubiti se
-
aprínde aprínd vt./vr. prižigati (se), prižgati (se); vžigati (se), vžgati (se)
□ a aprinde (focul) netiti, zanetiti
-
napaljívati -pàljujēm
1. ožigati, smoditi
2. prižigati
-
nàžigati -ām prižigati: nažigati svijeće, sveće
-
nàžizati -žēm prižigati: nažizati svijeće
-
opaljívati opàljujēm
1. smoditi: sunce osušuje poljski cvijet, bura ga opaljuje
2. streljati, prižigati: opaljivati na kuli topove
-
páliti pâlīm, oni pâlē, páli, pâljāh pâljāše
I.
1. požigati: paliti sela i gradove; feudalci su u svojim svadama palili seljačka polja
2. prižigati, prižgati: paliti svijeće, paliti minu
3. vžigati, vžgati: ovaj program ne pali više ta program ne vžiga, ne vžge; ta puška ne pali tako ravnanje nima uspeha
4. žgati: sunce dan na dan pali usjeve, vinograde; trnje bode, a kopriva pali
5. paliti šamare dajati zaušnice, klofutati; paliti i žariti samovoljno, despotsko ravnati
6. streljati: pali!
II. paliti se
1. prižigati se: na nebu pale se prve zvijezde
2. razgorevati se: obrazi mu se postepeno pale; čitav auditorijum postepeno se palio i rasplamsavao
-
pripaljívati -pàljujēm prižigati
-
prìžizati -ižēm prižigati
-
upáliti ùpālīm
I.
1. prižigati, užgati, zažgati: upaliti svijeću; puška nije upalila; upaliti kuću; taj me govor nije upalio
2. posrečiti se: to mu neće upaliti
II. upaliti se
1. vneti se: upaliti se za modne novosti
2. postati žarek: slanina se upalila
3. pokvariti se: žito se upalilo
-
upaljívati upàljujēm
I. prižigati, užigati, zažigati
II. upaljivati se vnemati se
-
zapaljívati -pàljujēm
I.
1. zažigati
2. prižigati
II. zapaljivati se
1. zažigati se
2. vnemati se
3. razvnemati se, navduševati se
-
zünden vžigati, vžgati; eine Lampe, Feuer: prižigati; intransitiv vžgati se; figurativ vžgati; bei ihm hat es gezündet prižgalo se (mu) je
-
вмика́ти (умика́ти) -ка́ю недок., vklápljati -am nedov., prižígati -am nedov.
-
зажигать, зажечь zažigati, zažgati, prižigati, prižgati; (pren.) navduševati: zbuditi