Franja

prevrn|iti se (-em se) prevračati se umfallen, stürzen, umstürzen; steklenica ipd.: umkippen; pomorstvo kentern; avtomobil v nezgodi, letalo pri pristanku: sich überschlagen
ki se hitro prevrne kipplig
ki se ne prevrne zlahka kippsicher

abkippen intransitiv prekucniti se, prevrniti se, pasti po tleh; transitiv eine Last: stresti s prekucnika

basculer [basküle] verbe intransitif prekucniti se, prevrniti se; (za)gugati se, guncati se; figuré hitro preiti v; verbe transitif prevrniti, prekucniti

basculer dans l'opposition (hitro) preiti v opozicijo
basculer un wagonnet prekucniti, prevrniti vagonček

cant³ [kænt]

1. prehodni glagol
poševno prerezati
navtika nazaj obrniti; nakloniti, nagniti

2. neprehodni glagol
nagniti se
navtika nazaj se obrniti; prevrniti se

to cant over prevrniti

capotar prevrniti se (letalo)

capoter [kapɔte] verbe intransitif, automobilisme, aéronautique prevrniti se, prekucniti se; verbe transitif opremiti s pokrovom, pokriti

l'auto, l'avion a capoté letalo, avto se je prekucnil(o)

chavirer [šavire] verbe intransitif prevrniti se, figuré spodleteti; verbe transitif prevrniti, prevračati, prekucniti

chavirer une chaise prevrniti stol
(familier) j'en suis tout chaviré ves sem iz sebe, razburjen zaradi tega

fall over neprehodni glagol
prevrniti se, pasti preko česa, spotakniti se

ameriško fall over o.s. hiteti

izvŕnuti ìzvr̄nēm
I.
1. obrniti: izvrnuti odijelo, nekoliko stranica u knjizi
2. prevrniti, prekucniti: izvrnuti kola, lokomotivu
3. ekspr. zvrniti: izvrnuti mnogu čašicu
4. izkriviti, popačiti: izvrnuti smisao, istinu, nečije riječi
5. zavihati: izvrnuti rukave
6. zaviti: izvrnuti oči
7. spremeniti: izvrnuti rukopis
8. pošvedrati: izvrnuti cipele
II. izvrnuti se
1. zvrniti se: on se izvrnuo na krevet
2. ekspr. umreti, zvrniti se: svi gledaju kad će se izvrnuti
3. obrniti se, spremeniti se, sprevreči se: od onda se sve izvrnulo naopako
4. prevrniti se, prekucniti se

keel² [ki:l]

1. prehodni glagol
mornarica prevrniti ladjo na bok zaradi čiščenja (over, up)
opremiti s kobilico
figurativno prevrniti

2. neprehodni glagol
obrniti se, prevrniti se
figurativno ležati na hrbtu

to keel over britanska angleščina prevrniti (se); ameriško omedleti

kentern [Schiffahrt] Schifffahrt Boot: prevrniti se; Wind, Strömung: obrniti se; zum kentern bringen prevrniti

knock over

1. prehodni glagol
prevrniti, podreti (z udarcem)
figurativno premagati

2. neprehodni glagol
prevrniti se
figurativno biti premagan, umreti

overbalance² [ouvəbǽləns]

1. neprehodni glagol
izgubiti ravnotežje, prevrniti se

2. prehodni glagol
pretehtati; prevladati; prevrniti

overset^* [ouvəsét]

1. prehodni glagol
prevrniti
figurativno zmešati, zmesti

2. neprehodni glagol
prevrniti se

prèturiti -īm
I.
1. prevreči, prevrniti: ko bi vitu jelu preturio; preturena tramvajska kola
2. obrniti: preturiti list u knjizi
3. premetati, prebrskati: policija mu preturila stan
4. miniti: preturilo je podne
5. vreči preko, čez: preturiti kamen preko krova
6. dalje vreči: dok izade dače samouče, preturi im malja i kamena
7. prepeljati: preturiti vojsku preko vode
8. preživeti: za vrijeme neprijateljske okupacije naš je narod najteže preturio preko glave
II. preturiti se
1. prevrniti se: preturiti se kolima
2. prekucniti se, prekopicniti se: preturiti se nauznako

preváliti prèvālīm
I.
1. prevrniti: prevaliti stub, čašu; kad se prase najede, ono korito prevali
2. zavaliti, podreti: prevaliti koga na klupu
3. prehoditi, prevoziti: prevaliti daleki put
4. miniti: prevalilo je podne
5. preiti: prevaliti preko brda
6. prevaliti preko glave preživeti, pretrpeti; prevaliti preko jezika težko spraviti z jezika, težko izgovoriti; prevaliti oči na koga s široko odprtimi očmi pogledati, začudeno, grdo pogledati; prevaliti sirće ekspr. polomiti ga
II. prevaliti se
1. prevrniti se
2. zvaliti se: prevaliti se na postelju
3. spremeniti se: bio je i dalje čovek koji zna zaraditi, ali mu se narav prevalila

prevŕnuti prèvr̄nēm
I.
1. prevrniti: prevrnuti čašu, lonac, stolicu
2. obrniti: prevrnuti odijelo
3. obrniti, prekopati, preorati: prevrnuti još jedan komadić zemlje te je zasaditi lozom
4. obrniti: prevrni listove svjetske istorije
5. narobe obrniti: cijelu sam kuću prevrnuo, a ništa nisam našao
6. zaviti: prevrnuti oči, očima
7. prevrnuti što na glavu obrniti kaj na glavo; prevrnuti kome tanjir, sahan ne pustiti komu jesti; prevrnuti kome džepove oropati, oskubsti koga; prevrnuti vjerom prestopiti v drugo vero; prevrnuti kome pamet zmešati komu pamet; prevrnuti jezik, jezikom spregovoriti
II. prevrnuti se
1. prevrniti se: čamac se prevrnuo
2. obrniti se: prevrnuti se u grobu
3. prekucniti se: prevrnuti se na glavu
4. sprevreči se: vrijeme se prevrnulo
5. cikniti: vino se prevrnulo

srȕšiti -īm
I.
1. podreti, porušiti: srušiti zid, kuću do temelja, drvo
2. prevrniti: srušiti kola, svijećnjak
3. sestreliti: srušiti neprijateljski avion
4. strmoglaviti: srušiti vladu, kapitalizam, društveni poredak
II. srušiti se
1. podreti se
2. prevrniti se
3. zgruditi se: srušiti se od bolova
4. pasti: srušiti se nauznak

tilt² [tilt]

1. samostalnik
prekucnjenje, nagnjenje, nagib; poševna lega; breg, pobočje
šport turnir
zgodovina viteški turnir; besedni boj, prepi:; sunek (s sulico); silovitost (napada)

at full tilt z vso silo
to come full tilt against napasti, navaliti, naskočiti, planiti (na koga)
to give s.th. a tilt prekucniti, prevrniti kaj; nagnati kaj
to have a tilt with s.o. prepirati se s kom
to run full tilt against a wall z vso silo se zaleteti v zid

2. neprehodni glagol
nagniti se, prevrniti se, prekucniti se; navliti (against na, proti)
igrati, boriti se na turnirju; z:omiti kopje (v boju z)
figurativno boriti se (at proti)
prehodni glagol
nagniti, prevrniti, prekucniti
tehnično kovati s težkim kovaškim kladivom
zgodovina napasti

to tilt over prevrniti se, prekucniti se

tip³ [tip]

1. samostalnik
nagnjenje, nagnjen položaj, nagib; odlagališče

to give a tip to s.th. postaviti kaj v poševen položaj, prekucniti, prevrniti kaj

2. prehodni glagol
prevrniti, prekucniti; nagniti; zvrniti; izprazniti z zvrnitvijo, z nagibanjem (npr. vagonček)
neprehodni glagol
nagniti se (večinoma tip over)
prevrniti se, prekucniti se

to tip over a teapot prevrniti čajnik
to tip s.o. into the water suniti koga v vodo
they tip ped the cart prevrnili (izpraznili) so voz
tip the water into the sink! izlij vodo v izlivek!
to tip the balance prevagati