Franja

previdnost ženski spol (-i …) die Vorsicht
Božja previdnost die Fügung Gottes, die Vorsehung
iz previdnosti vorsorglich, vorsichtshalber
z vso previdnostjo mit Behutsamkeit, behutsam
previdnost je mati modrosti Vorsicht ist die Mutter der Weißheit/Porzellankiste

Previdnost ženski spol (-i …) die Vorsehung, die Fügung Gottes

prevídnost caution, cautiousness; care; precaution; heedfulness; wariness; prudence; circumspection; foresight

iz prevídnosti by way of precaution, for safety's sake

prevídnost prudence ženski spol , précaution ženski spol , circonspection ženski spol , providence ženski spol , pondération ženski spol

božja previdnost (religija) la divine providence, coup moški spol de la Providence
iz previdnosti par précaution, par (mesure de) prudence
zanemarjati osnovne ukrepe previdnosti négliger les précautions élémentaires
zvijačna previdnost cautèle ženski spol
previdnost je mati modrosti (pregovor) prudence (ali méfiance) est mère de sûreté

prevídnost (-i) f prudenza, cautela, circospezione, precauzione, oculatezza:
rel. božja previdnost la (divina) provvidenza
PREGOVORI:
previdnost je mati modrosti la saggezza lascia al caso men che può; la prudenza è l'occhio della virtù

prevídnost ž opreznost, predostrožnost: iz -i molčati; božja previdnost
božja promisao, božji promisao, božja providnost

prevídnost precaución f ; cautela f ; prudencia f ; circunspección f

božja previdnost (rel) la divina providencia

prevídnost -i ž., обере́жність -ності ж., оба́чність -ності ж., насторо́женість -ності ж.

prevídnost -i ž
1. atenţie
2. prudenţă, circumspecţie, precauţie

aténţie -i f previdnost, pozornost

aviso moški spol obvestilo, opomin, nasvet, svarilo; previdnost; odpoved; ameriška španščina časopisni oglas, inserat

(trg) salvo aviso en contrario preklic pridržan
dar (pasar) aviso a uno obvestiti, sporočiti
andar (estar) sobre aviso biti oprezen, pariti

avvedutezza f

1. previdnost, preudarnost

2. prekanjenost

care¹ [kɛə] samostalnik
skrb, nega; zaskrbljenost, previdnost, pazljivost; marljivost, prizadevnost

to take (ali have) care (of) biti previden
to take (ali have) the care of poskrbeti za koga ali kaj
care of (kratica c/o) pri (v naslovih)
Care Sunday peta postna nedelja
that shall be my care za to bom že jaz poskrbel
care killed (ali will kill) the cat pretirana skrb škoduje
with care! pazi! previdno!

carefulness [kɛ́əfulnis] samostalnik
skrbnost, pozornost, previdnost; lahkomiselnost

caución ženski spol opreznost, previdnost, varnosten ukrep; jamstvo, jamščina, poroštvo, varščina, kavcija

cautēla f previdnost, opreznost:
procedere con cautela ravnati previdno

cautela ženski spol previdnost, opreznost, varnosten ukrep; zvijača, lokavost, premetenost

sin cautela brez skrbi, brezskrben

cautiō -ōnis, f (cavēre)

1. opreznost, previdnost, pazljivost: videte, quam longe videar a cautione mea discedere Ci.; z objektnim gen.: horum incommodorum una cautio est Ci. opreznost pri...; s subjektnim gen.: c. defendendi Ci.; res habet multas cautiones Ci. ima mnogo, česar se je treba paziti, toda: quae cautionem non habent Ci. ep. ki za previdnost nima mesta, čemur se ni možno ogniti; (mihi) cautio est, ne... Pl., Ter. moram se paziti.

2. jur. poroštvo, jamstvo, polog, varščina (obveznica, zadolžnica): uno tempore cautiones fiebant pecuniarum Ci., sine cautione id Fannius Roscio debebat Ci. brez dolžnega pisma, c. chirographi Ci. lastnoročno pisana obveznica, cautionem idoneam offerre Icti.; z ACI: Suet.; pren.: hunc... Cn. Pompeius omni cautione, foedere, exsecratione devinxerat nihil in tribunatu contra me esse facturum Ci.

caution¹ [kɔ́:šən] samostalnik
svarilo, opomin; preprečitev, obvarovanje pred čim (towards)
opreznost, previdnost; poroštvo, jamstvo
sleng nenavaden človek ali reč

by way of caution kot opomin
caution money kavcija

cautiousness [kɔ́:šəsnis] samostalnik
previdnost, opreznost