Franja

prevar|a¹ ženski spol (-e …) pravo der Betrug (volilna Wahlbetrug); figurativno der Schwindel, die Hinterlist, List und Tücke
pravo dosega s prevaro die Erschleichung (einer Sache)
doseči s prevaro (etwas) erschleichen
figurativno priti kam s prevaro sich mogeln (in)

prevar|a² ženski spol (-e …) die Täuschung, die Fälschung, Verfälschung (optična Augentäuschung, optische Täuschung, Gesichtstäuschung, spomina Erinnerungstäuschung, Erinnerungsfälschung, Gedächtnistäuschung, vohalna Geruchstäuschung)

prȅvara ž, prévara ž (ijek., ek.) prevara, goljufija: prevara kao krivično djelo prevara kot kaznivo dejanje; politička prevara

prevára deception, cheat; fraud; fake; (sleparija) imposture, swindle, pogovorno jiggery-pokery; deceit; (zmota) delusion, fallacy; humbug, hoax; (trik) trick, trickery

optična prevára optical illusion
za tem mora biti kaka prevára pogovorno there's something funny going on here

prevára tromperie ženski spol , imposture ženski spol , fourberie ženski spol , supercherie ženski spol , duperie ženski spol , attrape ženski spol , leurre moški spol , fraude ženski spol , mystification ženski spol , surprise ženski spol , artifice moški spol ; figurativno illusion ženski spol ; figurativno, familiarno feinte ženski spol , finasserie ženski spol ; popularno pipée ženski spol

davčna prevara fraude fiscale, dissimulation ženski spol d'impôts
prevara s prikrivanjem resnice subreption ženski spol
optična prevara illusion d'optique

prevára (-e) f

1. jur. inganno, frode, truffa, trucco; circonvenzione; pog. fregatura, fregata, bidone, bidonata, buggerata:
nasesti prevari prendersi una gran fregatura
odkriti prevaro smascherare la frode
jur. prevara opravilno nesposobne osebe circonvenzione di incapace

2. (zmota, zabloda) inganno, errore:
živeti v prevari vivere nell'errore

3. psih. illusione:
slušna, vidna prevara illusione acustica, ottica
vse skupaj je navadna prevara è tutto un trucco
za prevare gre, čeprav neopazno il trucco c'è ma non si vede
jur. prevara pri prodaji stellionato
jur. prevara s prikrivanjem resnice surrezione

prevára ž prevara, varka, obmana: čutna, optična, vidna, slušna prevara

prevára engaño m ; fraude m ; falacia f ; (trik) truco m , trampa f ; decepción f ; ilusión f

optična prevara ilusión óptica

prevára -e ž., облу́да -и ж., обма́н -у ч., ома́на -и ж.

prevára -e ž
1. păcăleală, înşelare
2. iluzie
□ optična prevara iluzie optică

nigerijska prevara stalna zveza
(o spletni prevari) ▸ nigériai csalás [online pénzcsalás e-mailes láncokon keresztül]

optična prevara ženski spol die Augentäuschung, optische Täuschung, Gesichtstäuschung

spominska prevara ženski spol die Gedächtnistäuschung

vidna prevara ženski spol die Gesichtstäuschung

abbagliamento m

1. zaslepljenost

2. pren. prevara, slepilo

abbindolamento m prevara, ukana

accalappiamento m ulovitev; prevara

agachada ženski spol zvijača, prevara, ukana

aggiramento m

1. obkolitev, obkoljevanje

2. pren. prevara, ukana

artifice [artifis] masculin zvijača, prevara, laž, finta, varljivo in spretno sredstvo za prikrivanje resnice; spretnost, umetnija; technique netilo

feu masculin d'artifice umetni ogenj
plein d'artifices poln zvijač, zvijačen
artifice de calcul spretnost v računanju
c'est un vrai feu d'artifice! to je sijajno, duhovito! (o delu, govoru, pogovoru)